Ох, спасибо, ребята, не дали пропасть. Я тут пока "время тянула", переводила все, что в пакете документов еще было, а это чудо оставила на "сладенькое", брр. Счас мы его разделаем во что-нибудь!
Wolf the Gray писал(а):
в каком виде/формате твой заказчик хочет получить перевод?
В любом на мой выбор, ему главное понять, о чем там речь. Есть и текст, есть и графики разных видов по 3-4 штуки на страницу, а вот самое непонятное - это какие-то странные картинки с текстами внутри, боюсь как раз сканированные, потому что они ни на что не реагируют... И кстати, графики тоже, текст согласен только копироваться, но так уж легче и быстрее его в Ворде набрать.
liya
Ох, время - это наше все. Будем компоновать и менять... и чего-нибудь составлять. Попробую все, что смогу найти! Голь, как говорится, на выдумки хитра...
(Ухожу, засучивая рукава) _________________ Rien de nouveau sous la lune
вот самое непонятное - это какие-то странные картинки с текстами внутри, боюсь как раз сканированные, потому что они ни на что не реагируют...
Эти графики - они ведь наверно к какому-то тексту прилагаются?
Если текста в них немного - вставить их в документ как картинку, а поверх картинки (текстов) навесить текстовые поля с переводом и непрозрачно-белым фоном. следи только к чему эти поля привязываешь.
если текста на тех графиках много... ну не знаю, смотреть надо.
вплоть до прогона картинок через файнридер...
С последними читалками pdf (Adobe Acrobat Reader 7, - pdf можно вставлять в вордовский документ (как картинку) тупо через копи-пасте... _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Откуда: Подмосковье, Красногорск Навеки очарован Elle Родители: SKORP!ON Дети: Ксель
Народ! Помогите советом! Никак не пойму чего у меня с компом: вырубаю его, через некоторое время гляжу, а он, зараза, уже включенный стоит. Как бы это самовключение побороть? Я уже задумываюсь о радикальных мерах, таких как вытаскивание его из розетки. _________________ -Пусть будет, что будет. Мы скажем в ответ: "У нас есть "Максим".А у них его нет!..." Х.Беллок-
проверь в сетапе биоса - не стоит ли там включение компа по таймеру.
ну и ты уверен, что компу командуешь именно выключиться, а не просто на кнопочку жмешь? _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Откуда: Подмосковье, Красногорск Навеки очарован Elle Родители: SKORP!ON Дети: Ксель
И так, и так делал. Результат одинаковый. С вероятностью где-то процентов 70 он опять включается. Мда, похоже и вправду лезть в БИОС. Спасибо за совет! _________________ -Пусть будет, что будет. Мы скажем в ответ: "У нас есть "Максим".А у них его нет!..." Х.Беллок-
У меня два вопроса к знатокам:
1. - существует специальная панель, планшет, который подсоединяется к компу, вроде клавиатуры. На нем можно рисовать. Вопрос - как такая штука называется? О том сколько стоит и как установить узнаю сама.
2.- существует ли такая программа для компа, которая напоминала бы мне о событиях, датах, делах. Что то вроде Агента майл, с информацией о письмах. Если такая программа-напоминалка существут то вопрос - как она называется. _________________ Никак не могу собраться с мыслями: то я занята, то они...
http://zamok.pp.ua/index.php http://www.diary.ru/~9551412/
По первому пункту сказать ничего не могу, а по второму - у меня стоит Birthday Millenium. Все что ты в нее забьешь по датам - все тебе в нужный день вывесит. А всякие события так и раньше начнет. У меня, например, за 20 дней о праздниках уведомлять начинает _________________ На свете есть две вещи, ради которых стоит жить: это красивые девушки и новоорлеанский джаз, или Дюк Эллингтон(с)
Талинна
1. так и называется - графический планшет. или надо по английски? _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Может, уже не надо - профессионалы цифровой торговли зовут его дигитайзером... хотя и русское название должны понять... _________________ Седьмой паладин - это Вам не сто тридцатый...
У меня такой вопрос. Попросила знакомых фотки отсканировать, и теперь у меня целая коллекция фотографий в формате pdf, а мне бы надо в обычном, в jpeg. А как перевести из одного формата в другой, не соображу. Только большая просьба к тому кто решит помочь - на пальцах, иначе не дойдет. _________________ Убегающая зигзагами.
Люся № 13
Ну фотошоп нужен. Открыть в нем pdf, он это умеет. И "сохранить как.." из меню "файл". В окне сохранения выбрать нужный тип файла (стандартное окно сохранения файлов, в одной строчке там можно написать имя, а ниже выбирается тип из выпадающего списка), в твоем случае JPG. Это если коротко.
А вообще там есть некоторые ньюансы, которые на пальцах сложно передать. Например, при открытии pdf-файла, фотошоп будет спрашивать некоторые параметры, которые он должен применить к будущей картинке. Обычно, менять там ничего не нужно, просто нажать на ОК.
(Эти параметры напрямую повлияют на качество будущего jpg-файла, в частности, разрешение и размеры. В свою очередь то, что в этом окне запроса будет стоять по умолчанию, должно было быть взято фотошопом из параметров pdf-файла. Однако, если предложенные фотошопом параметры слишком малы, то можно попробовать их увеличить. Но в разумных пределах. Разрешение выше 300 dpi для фотографии не нужно. Камеры обычно создают фото с разрешением всего 72 dpi. Но поскольку снимки были отсканированы, то там может быть все, что угодно. Поэтому рассуждать и теоретизировать тут можно очень долго.)
Затем при сохранении файла, фотошоп тоже будет кое-что спрашивать. А именно качество/степень сжатия файла. Рекомендую поставить 10-ку. Файлы будут максимально большие, но качество сохранится. "Испортить" можно и потом К слову, для того, чтобы поделиться снимками в сети, их конечно лучше сжать хотя бы со значением 6-7 (если с помощью фотошопа) и размерами не больше 800-1000 пикселей по наибольшей стороне кадра. _________________ Для того, чтобы зло восторжествовало, достаточно, чтобы хорошие люди просто ничего не делали.
The_Spirit
Вроде бы все понятно, за исключением самой малости, а где взять этот фотошоп. Если можно в сети скачать, то название было бы не лишним. А так действительно, все просто. _________________ Убегающая зигзагами.
Программа называется Adobe Photoshop. Версий ее существует много, самые последние не рекомендую - очень высокие требования к железу, нагружает машину по полной.
Где взять? Есть варианты.
Вариант 1-й, законный - купить, потому что программа коммерческая. Самый главный минус - жутко дорого, больше 20 тыс. руб.
Вариант 2-й, незаконный - скачать пиратскую. В сети их как грязи. Качать придется немало, например, 10-я версия имеет размер более 500 МБ. Можно найти и старенькие, например, 7-я вполне нормальная, а есть люди, кто страшно любит 5-ю и не хочет ее обновлять. Они размером почти на порядок меньше. Тут закавыка может быть только в том, что твои файлы могли быть сделаны в одной из последний версий с какими-нибудь опциями и такие pdf-файлы в старой версии могут не открыться, такое у меня было.
Вариант 3-й, простой - попросить у знакомых, которые сканировали тебе фото. Скорее всего именно фотошопом это и сделано. Может быть поделятся программой, если у них пиратка (законно купленной нельзя делиться). А заодно попросить их больше так не делать - фото в pdf это по-моему полное извращение. _________________ Для того, чтобы зло восторжествовало, достаточно, чтобы хорошие люди просто ничего не делали.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
- pdf можно вставлять в вордовский документ (как картинку) тупо через копи-пасте...
К слову, для того, чтобы поделиться снимками в сети, их конечно лучше сжать хотя бы со значением 6-7 (если с помощью фотошопа) и размерами не больше 800-1000 пикселей по наибольшей стороне кадра.