капибара
Спасибо! Адвоката нашла, почитаю. Киньте, пожалуйста, ссылочку, где искать Связи .
Опечатка, у меня клава неожиданно вставила пробел. Имела в виду фамилию автора - Связина. Качала с Самиздата. Я вообще, там постоянно пасусь. Многие книги, которые теперь уже вышли, читала там по главам. Если книга очень понравилась (и имеется необходимость) - берусь за вычитку и некоторое редактирование.
Иногда бывает, что идея хорошая, описание живое, герои симпатичные, но автор (обычно, в силу юного возраста) нее чувствует русский язык. Недавно, например прочитала потрясающую фразу "Это была ее последняя ночь сожительства с псом" , хотя автор просто описывала быт девушки, которой уехавшие в отпуск соседи подбросили свою собаку на несколько дней.
капибара
Еще раз спасибо. Теперь нашла.Я тоже там постоянно роюсь.Но в основном по наводкам отсюда. _________________ Надо задуматься о своем поведении.Мы выглядим настолько ненормальными, что нас даже есть отказываются.Ю.Федотова "Наемники Судьбы"
Прочитала две трети "Сестры рока" и не хочу читать дальше.
Вот же любят некоторые авторы, не первый раз это встречаю, нагромождать кучу жестокости одна за другой.
Я читаю для удовольствия... а значит, все "злодейства" должны быть просто обозначены... двумя-тремя словами.... а не расписаны подробно, что вообще-то садисты будут читать с удовольствием, а мне так противно... _________________ Жду принца на белом коне... а пока что - отведайте плазменной винтовки, злобные пришельцы от Скаррона !
купила себе на английском Хейли "Колеса". клево))))
только
На мой взгляд, лучшие у него "Отель", "Окончательный диагноз" и "Менялы". "Перегрузка" мне откровенно не понравилась, остальные особого впечатления не произвели.
И все сильно теряют при переводе. _________________ Морская свинка, но о-о-очень большая.
купила себе на английском Хейли "Колеса". клево))))
только
На мой взгляд, лучшие у него "Отель", "Окончательный диагноз" и "Менялы". "Перегрузка" мне откровенно не понравилась, остальные особого впечатления не произвели.
И все сильно теряют при переводе.
Мне в этом стиле (или жанре, не знаю как будет правильно) Гарольд Роббинс больше понравился. Правда так получилось что его читал только в оригинале, а Хейли - только в переводе, возможно дело в этом...
Мне в этом стиле (или жанре, не знаю как будет правильно) Гарольд Роббинс больше понравился. Правда так получилось что его читал только в оригинале, а Хейли - только в переводе, возможно дело в этом...
Роббинс мне тоже нравится, особенно "A stone for Danny Fisher", хотя "Carpetbaggers" тоже весьма и весьма.
Я их всех читала в оригинале, так как в те времена, когда эти книги пояалялись, переводов еще не было зато много кнгиг мне привозил отец (он тогда часто ездил с командами на регату), да и в институте мы постоянно менялись книгами (ин-яз обязывал ) _________________ Морская свинка, но о-о-очень большая.
дочитала Малиновскую Конец игры. расстроилась совершенно. эпилог перечеркнул все три книги совершенно. очень неприятное послевкусие. ГГ сопротивлялась и боролась очень долго. а потом оказалось что именно этого она и хотела всю свою жизнь. как-то мерзковато в конце.
Перечитала (уж и не знаю, в который раз) "Счастливого неудачника" Вадима Шефнера. До чего приятно-душевная книга! Как, впрочем, и вся его проза. Твердое ИМХО!
Дума, его книги особенно любят жители Васильевского острова. _________________ Морская свинка, но о-о-очень большая.
Да, согласна, Шефнер - это нечто!!! я его люблю, за внешней простотой такие мысли... _________________ Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.
Самое большое впечатление на меня произвела "Сестра печали", хотя и вся его фантастика мне тоже очень нравится. О стихах уж молчу - у меня есть практически всё, что издавалось.
А его описания Ленинграда?! Он же рисует словами! Тем более, что Васильевский (который у него преобладает) - это мое детство. Жила в 11-й линии, училась в 31 школе на углу 10-й и набережной лейтенанта Шмидта, гуляла в Соловьевском саду, занималась в Доме пионеров на 9-й линии и т.д. и т.п. _________________ Морская свинка, но о-о-очень большая.
капибара
к своему огорчению, как раз Шефнера только фантастика дома, а я больше люблю его стихи. _________________ Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Имела в виду фамилию автора - Связина. Качала с Самиздата. Я вообще, там постоянно пасусь. Многие книги, которые теперь уже вышли, читала там по главам. Если книга очень понравилась (и имеется необходимость) - берусь за вычитку и некоторое редактирование.
, хотя автор просто описывала быт девушки, которой уехавшие в отпуск соседи подбросили свою собаку на несколько дней.
