Форум
Зима пришла!
Последняя новость:

Комендант Скив, в этот прекрасный зимний день 6 декабря поздравляем тебя с днем рождением! Пусть твое личное общежитие приносит тебе радость, независимо от глубин хитрости, оторванности и градуса чада кутежа, в которые погружается:)

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиЛингвистический феномен (да, опять)
На страницу 1, 2, 3 ... 20, 21, 22  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Обсуждение
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
ТИ_Г_РА Прекрасная леди

Вступивший на Путь





СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 11:54    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Ребята, не знаю, мож уже был такой вопрос, но хотелось бы уточнения. Переселенци, насколько я помню, воспринимают первый услышаный ими язык как свой родной, так ? Жак попал в Мистралию, значит родной для него стал мистралийский. Допускаю что попав в Ортан , Шелар говорил с Жаком на мистралийском, но а как же горожане, когда Жак типа поднимал бунт против Небесных Всадников чтоб спасти Мафея, поняли его ? Либо горожане знали несколько языков, либо Жак кричал на ортанском, что сомнительно, ибо выучить его просто не было времени
Вот такой вопрос меня мучает....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дарина Прекрасная леди

Почетная ведьма на помеле
Почетная ведьма на помеле


Откуда: Киев

Дети: Morowell, SnowOwl

СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 12:09    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

ТИ_Г_РА
Я думаю, что Жак парень образованный, и знал наверное больше одного я зыка, как и Ольга. Вот и получается, что первый мистралийский, а потом как добрался до Ортана, получил второй язык...
_________________
Безделье - основной источник всяческих неподобающих глупостей. (с) Шеллар III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Gretkhen Прекрасная леди

Бегущий по Пути





СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 15:45    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

ИМХО, ортанский для Жака был как английский. Мне так кажется, что хакеры английский хорошо знают.
_________________
А фиг ли нам, таким красивым...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hanuma Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Питер

Родители: Цирилла и oelim

СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 16:45    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Конечно! Ольга тоже знала мистралийский!
Первый у неё был ортанский, второй мистралийский. Шеллар ещё, помнится, предупреждал Элмара, чтоб по-варварски не ругался, так как нежелательно Ольге получить этот язык как второй.
_________________
Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Gretkhen Прекрасная леди

Бегущий по Пути





СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 17:49    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Вот тут возникает один вопрос (может, мат.часть перечитать надо?): если для Ольги было 2 родных языка - русский и украинский, и ортанский для нее стал русским, то какой стал украинским?
_________________
А фиг ли нам, таким красивым...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Wolf the Gray Горячий кабальеро

Мудрец, прошедший Окольный Путь


Откуда: из лесу, однозначно


СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 18:45    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Gretkhen писал(а):
какой стал украинским?
А что, есть какие-то подозрения что случилось не так как планировал Шеллар?
Код:
Потрудись, чтобы она услышала вторым – голдианский, третьим – мистралийский, если есть четвертый – пусть будет лондрийский. Ты знаешь хоть по паре слов на каждом?

_________________
Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hanuma Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Питер

Родители: Цирилла и oelim

СообщениеДобавлено: 3 Авг 2009 18:55    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Перечитывать мат. часть всегда полезно и приятно!
У меня этот процесс практически не прекращается. Начинаю чего-нить искать - увлекаюсь моментально! Very Happy
_________________
Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Jylia Прекрасная леди

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Уральские горы


СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 06:31    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

А мне так и непонятно. Ольга говорит на русском/ортанском, а для Жака ортанский/английский. У Жака русский/мистралийский, для Ольги это испанский. А между собой на каком языке они говорят? Ведь Терезин французский и Жак и Ольга слышат ортанским, соответственно должно быть русским для Ольги и английским для Жака. Совсем запуталась. Embarassed
_________________
Все женщины - ангелы. Но когда обрывают крылья, приходится летать на метле.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Flash007 Горячий кабальеро

Познавший суть Пути


Откуда: Moscow


СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 07:38    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Jylia писал(а):
А мне так и непонятно. Ольга говорит на русском/ортанском, а для Жака ортанский/английский. У Жака русский/мистралийский, для Ольги это испанский. А между собой на каком языке они говорят?

Э-э-э... Ты наверное писатель ? Smile
Где-то 5 страниц назад Ксю уже отвечала на этот вопрос :
"У Ольги Жака изначально язык совпадает, поэтому им не нужны никакие магические понимания. Они они оба пользуются родным и слышат его как есть."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hanuma Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Питер

Родители: Цирилла и oelim

СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 09:51    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Very Happy У Панкеевой очень РЕАЛЬНЫЙ мир, невзирая на его фантастичность.
А наличие магии как таковой вас не удивляет? Вопросов не возникает - почему она присутствует в мире Дельта?
В любом художественном произведении (тем более в фантастичном!)существует пласт явлений, которые декларируются, обозначаются и их никто не обязан объяснять в подробностях! Они есть - как данность.
Автор действительно настолько тщательно выстроил и свёл в стройную систему все миры и явления в своих книгах, что ей уже прямо таки претензии предъявляют чуть что! Причём чаще всего на ровном месте - из-за невнимательности, забывчивости например.
_________________
Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Gretkhen Прекрасная леди

Бегущий по Пути





СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 10:53    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

А в книжке сказано так:
Все переселенцы говорят на том языке, который услышали первым, и он им кажется родным. Тереза считает, что мы все говорим по-французски. Господин Хаббард утверждает, что по-английски. Для вас - по-русски.
- А сами переселенцы между собой как?
- Разумеется, только по-ортански.
- И все равно им кажется, что на родном?
- Да.
_________________
А фиг ли нам, таким красивым...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Flash007 Горячий кабальеро

Познавший суть Пути


Откуда: Moscow


СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 12:20    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Gretkhen писал(а):
А в книжке сказано так:
Все переселенцы говорят на том языке, который услышали первым, и он им кажется родным. Тереза считает, что мы все говорим по-французски. Господин Хаббард утверждает, что по-английски. Для вас - по-русски.
- А сами переселенцы между собой как?
- Разумеется, только по-ортански.
- И все равно им кажется, что на родном?
- Да.

И ?

В смысле к чему эта цитата ?

Она не противоречит тому, что сказала Бедный Автор о том как Жак и Ольга общаются между собой.

P.S. Другое дело если вспомнить что для Жака ортанский=английский, а русский=мистралийский... Smile
Вот тут можно кучу разных несуразиц придумать, например когда Жак говорит с Ольгой на русском, то все вокруг (кроме переселенцев, с ними отдельный разговор) слышат от него либо мистралийский (если его знают), либо незнакомый язык. А когда Жак говорит с окружающими на ортанском (для него на самом деле на английском), то Ольга его должна слышать тоже на английском (так как она этот язык знает).


Последний раз редактировалось: Flash007 (4 Авг 2009 12:38), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hanuma Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Питер

Родители: Цирилла и oelim

СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 12:37    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

По-моему цитата прекрасно отвечает на вопрос Jylia. Полно и исчерпывающе.
_________________
Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Flash007 Горячий кабальеро

Познавший суть Пути


Откуда: Moscow


СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 12:46    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Hanuma писал(а):
По-моему цитата прекрасно отвечает на вопрос Jylia. Полно и исчерпывающе.

Я наверное что-то не уловил - где в цитате ответ на вопрос Jylia ?

Вот был вопрос :
"Ольга говорит на русском/ортанском, а для Жака ортанский/английский. У Жака русский/мистралийский, для Ольги это испанский. А между собой на каком языке они говорят?"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hanuma Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Питер

Родители: Цирилла и oelim

СообщениеДобавлено: 4 Авг 2009 13:20    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Gretkhen писал(а):
..................


- А сами переселенцы между собой как?
- Разумеется, только по-ортански.
- И все равно им кажется, что на родном?
- Да.

Ну и что надо ещё?
_________________
Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Обсуждение Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3 ... 20, 21, 22  След.
Страница 1 из 22

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».