Прошу прощения за офф-топ, не сдержалась...
Господи, а почему зеркальный-то??? Ведь ну ни словечка там нет про зеркало!
а вот это надо у переводчика спрашивать... но я когда ЭТО увидела, учитывая, что у меня перевод почти начала 90-х, довольно добротный, я своему начальству честно заявила, что эту книгу я, конечно, на прилавок положу, но вот рекомендовать отказываюсь. он и спорить не стал, со мной считался. _________________ Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.
нееее... детектив?!... я не настолько хорошо помню англ, чтобы читать в оригинале, говорю же - глянуть надо... _________________ Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.
1 Линор Горалик и Сергей Кузнецов "Нет"
2 Петр Бормор ("игры демиургов" и "многабукаф")
3 Комарова
4 Крусанов Павел (особенно "укус ангела")
5 Милорад Павич
7 Шумская
6 Громыко
8 Макс Фрай
9 Даниил Шеповалов ("таба циклон")
10 Кетро Марта
Кгм. Нескромный вопрос. Можно ли раскрыть причины по которым то или иное произведение/автор попали в список на свою позицию? Если список неупорядочен, то почему просто туда попали?
З.Ы.
Что для меня удивительно, я совершенно не знаком с творчеством: Горалик, Комаровой (кстати, как ее имя?) Крусанова, Милорада Павича, Шеповалова, Кетро Марта. 6 из 10, что для меня очень непривычно.
Ezh
Я уже все неизвестные (что ты перечислил) скачала. Все есть на Либрусеке.
Комарова написала Осенние костры - которые я не смогла прочитать.
Кето Матро - любовная проза без фэнтэзи. Хотя вроде как список надо составлять было из фэнтэзийных книг.
Линор Горалик - социологическое фэнтэзи. _________________ Безделье - основной источник всяческих неподобающих глупостей. (с) Шеллар III
Ну а Милорад Павич - это просто Павич, этим все сказано.
"Осенние костры" еще вполне читабельно, а вот "Цена за жизнь" - тихий ахтунг _________________ На свете есть две вещи, ради которых стоит жить: это красивые девушки и новоорлеанский джаз, или Дюк Эллингтон(с)
"Осенние костры" - это больше мелодрама (а-ля "Верные враги" Громыко). А "Цена за жизнь" вместе с пишущейся сейчас "Цена за месть" - это смесь фэнтези, фантастики и боевика с бооольшим уклоном в философию.
Впрочем, я до трясучки обожаю и то, и другое
Решила и я сваять список и поделиться (не)любовью к отдельным авторам
1. Фрай М.
2. Камша В. (то, что читала – то бишь Этерна и «Кесари и боги»)
3. Э. Раткевич и С. Раткевич (то, что читала)
4. Астахова Л.
5. Громыко О.
6. Иванова В. (которая Вероника)
7. Измайлова К.
8. Пехов А.
9. Панов В.
10. Гореликова А. (цикл «Корона»)
11. Осояну Н. (может сюжет местами и не блистает оригинальностью, зато миры великолепны)
12. Тыртышникова Е. («Черный замок» мурк)
13. Красницкий Е.
14. Перумов Н. («Кольцо тьмы» и книги, которые в основном не про некроманта)
15. Круз А. («Эпоха мертвых» вообще такое не люблю, да и прочитала только некоторую часть, но мозг уже снесло)
+ бонус Ирина Оловянная цикл про Маленького дьявола (скорее фантастика, чем фэнтези, но к прочтению обязательно всеми)
Зарубежное
1. Джаспер Ффорде (словами сие неописуемо и к прочтению обязательно)
2. Мери Стюарт
3. Желязны Р.
4. Гарт Никс (цикл про Лиорель)
5. Толкиен Р.Р.
Не читабельно
1. Петрова Е.
2. Глушановский А.
3. Шумская
4. Орловский Г.Ю. (лично меня раздражает количество великих лямуров) _________________ "Она не скажет умное завтра" Би-2
У меня так :
1. Петрова - Лейна
2. Громыко - Ведьма, ВВ и БХ, дальше пока не читала.
(1 и 2 поровну, обе нравятся)
3. Устименко - Сумасшедшая прицесса, Богами не рождаются
4. Малиновская - Демонология (Остальное не понравилось)
5. Горностаева Валентина
Не смогла одолеть :
1. Вероника Иванова, многотомная серия
2. НЧЧК
3. Макс Фрай
4. Суслин
5. Шумилов - чего-то там про драконов _________________ Жду принца на белом коне... а пока что - отведайте плазменной винтовки, злобные пришельцы от Скаррона !
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Нескромный вопрос. Можно ли раскрыть причины по которым то или иное произведение/автор попали в список на свою позицию? Если список неупорядочен, то почему просто туда попали?
