Форум
Зима пришла!
Последняя новость:
Нет войне. Любовь победит.
Make Love, Not War.

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиПопытка сравнения разных изданий
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Обсуждение
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
Татьяна П. Прекрасная леди

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Дублин

Родители: Ton Bel и Skiv

СообщениеДобавлено: 19 Сен 2016 18:18    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Так никто бы и слова против не сказал, если бы это были в самом деле только смысловые авторские правки. Но ведь в зелёных появились орфографические ошибки!!! Которых не было в синих. Извините, их что заново вручную перенабирал неграмотный наборщик? Я так понимаю, что в 21 веке у издательства в наличии файл с текстом, куда можно внести поправку, не трогая того, что и так хорошо. Так откуда ошибки-то?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 19 Сен 2016 22:40    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Татьяна П. писал(а):
Я так понимаю, что в 21 веке у издательства в наличии файл с текстом, куда можно внести поправку, не трогая того, что и так хорошо. Так откуда ошибки-то?

Может гоблины постаралисьSmile?
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Татьяна П. Прекрасная леди

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Дублин

Родители: Ton Bel и Skiv

СообщениеДобавлено: 19 Сен 2016 22:47    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

тогда уж гремлины ))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lake Прекрасная леди

Постигший Прямой Путь


Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: 19 Сен 2016 23:09    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Элен писал(а):
А на мой взгляд, эта половина фразы лишняя. Что Саэта изменила своё отношение если не ко всем мужчинам, то к Кантору, понятно и так, а "мне будет тебя не хватать" придаёт излишней определённости, тогда как на деле Саэта ещё не вполне уверена в своих чувствах к нему.

Ну, по крайней мере, в СИ-шном варианте фраза полная)
Насчет уверенности Саэты в своих чувствах можно поспорить. Тем более у нас больше нет информации о ней. Это последние ее мысли в книге. А потом говорится, что она "водилась" с Кантором. Так что вполне возможно, что подобная определенность в тексте все же нужна.

И еще в синем издании есть пропущенная (точно пропущенная) фраза в начале страницы, что-то связанное с Шелларом, сейчас не найду.

Татьяна П. писал(а):
Я так понимаю, что в 21 веке у издательства в наличии файл с текстом, куда можно внести поправку, не трогая того, что и так хорошо. Так откуда ошибки-то?

Единственное, что приходит в голову - файл сканировался и возникли ошибки распознавания. Но это не объясняет -тся и ться.) Так что и правда, гремлины.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 20 Сен 2016 00:09    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Татьяна П. писал(а):
тогда уж гремлины ))))

то на Дельте, а на Альфе полно гоблинов - хомо алкоголикусSmile
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элен Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 20 Сен 2016 17:40    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Lake писал(а):

И еще в синем издании есть пропущенная (точно пропущенная) фраза в начале страницы, что-то связанное с Шелларом, сейчас не найду.


"О пользе проклятий", стр. 182. Но это не фраза, а первая строчка на странице, видимо, ошибка при вёрстке.
_________________
Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Татьяна П. Прекрасная леди

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Дублин

Родители: Ton Bel и Skiv

СообщениеДобавлено: 10 Окт 2016 17:15    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

открыла сейчас третью книгу(зелёную), захотелось сватовство Шеллара перечитать, и сразу же глаз зацепился:
199 страница - Агнесса, ты немаленькая...
210 страница - ... вы среди них смотрелись нелучшим образом...
Какой безграмотный редактор исправил правильное раздельное написание на слитное? Жертва ЕГЭ, знающая всего одно правило?
Аж глаз дёргается, ей богу ((((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карудо Горячий кабальеро

Мудрец, прошедший Окольный Путь


Откуда: Донецк


СообщениеДобавлено: 10 Окт 2016 23:57    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Татьяна П. писал(а):
открыла сейчас третью книгу(зелёную), захотелось сватовство Шеллара перечитать, и сразу же глаз зацепился:
199 страница - Агнесса, ты немаленькая...


По-видимому, издатель посчитал, что Агнесса - крупная женщина Laughing
_________________
Фок-стаксели травить налево!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Татьяна П. Прекрасная леди

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Дублин

Родители: Ton Bel и Skiv

СообщениеДобавлено: 11 Окт 2016 00:05    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

это было бы смешно, если бы не было так печально((((
таких редакторов надо ссаной тряпкой гнать с работы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карудо Горячий кабальеро

Мудрец, прошедший Окольный Путь


Откуда: Донецк


СообщениеДобавлено: 11 Окт 2016 17:03    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Я даже не уверен, что тут работал человек. Очень может быть, что они там какую-нибудь проверочную программу запустили. А она и взглючила.
(чему не стоит удивляться.)
_________________
Фок-стаксели травить налево!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Обсуждение Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».