Форум
Зима пришла!
Последняя новость:

Комендант Скив, в этот прекрасный зимний день 6 декабря поздравляем тебя с днем рождением! Пусть твое личное общежитие приносит тебе радость, независимо от глубин хитрости, оторванности и градуса чада кутежа, в которые погружается:)

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиИгра. Восточные забавы. Хокку.
На страницу 1, 2, 3 ... 36, 37, 38  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Библиотека Элмара
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
Dariona Прекрасная леди

Нашедший Прямой Путь


Откуда: Из старой забытой сказки

носит на руках Крошка Цахес

Родители: mainglot и Урсула
Дети: Базилик, Ton Bel, LadyRo

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 10:52    Заголовок сообщения: Игра. Восточные забавы. Хокку.
Ответить с цитатой

Уважаемые посетители Библиотеки! У нас уже были попытки попрактиковаться в сочинении стихов в японском стиле. Вот здесь. Не уверена, правда, что они полностью соответствовали требованиям, но то все - дела давно минувших дней.
Предлагаю вашему вниманию новую игру "Восточные забавы", основанную на составлении хокку (хайку).

Для начала небольшая справка.

Хокку (иначе — хайку) - жанр и форма японской поэзии; трёхстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине. Генетически восходит к первой полустрофе танка (хокку буквально — начальные стихи), от которого отличается простотой поэтического языка, отказом от прежних канонических правил, повышением роли ассоциативности, недосказанности, намёка. (БСЭ)
Искусство писать хокку - это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. В хокку нет такого привычного для западного типа мышления описания каких-то событий, авторских переживаний и назидательных умозаключений. Хокку - это яркое мгновение, выхваченное из жизни, но вместе с тем длящееся и переживаемое сколь угодно долго. Для понимания хокку требуется особый настрой, усилие, желание проникнуть в самую суть.
Обычно первыми двумя строчками описывается некое явление, а третьей строчкой подводится какой-то итог сказанному, часто неожиданный. А иногда наоборот, для введения в тему достаточно одной первой строчки, а для подведения итога требуются две последующие.
По классическим японским канонам в первой строчке хокку должно быть 5 слогов, во второй - 7 слогов и в третьей - снова 5. Вот пример известного хокку, написанного по этой схеме:

5: katatsumuri
7: soro-soro nobore
5: fuji-no yama

Исса

5: улитка,
7: тихо-тихо ползи
5: (по) горе Фудзи

(Дословный перевод)

Однако в русском языке соблюсти слоговую формулу 5+7+5 часто бывает очень трудно. Столь сильны различия русского и японского языков, ведь для японца один слог, один иероглиф может заключать в себе целое понятие. В русском же языке, как правило, слова состоят из нескольких слогов.


Примеры Хокку:

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен

Кобаяши Исса

Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь, и все же...

Кобаяши Исса


Прощальные стихи
на веере хотел я написать —
В руке сломался он.

Мацуо Басё


Правила игры "Восточные забавы. Хокку."

1. Один пользователь пишет хокку (пока без темы), следующий за ним тоже пишет хокку (и тоже без темы). Условие: второй пользователь для написания своего произведения использует последнюю строчку предыдущего стиха как первую для своего.
2. Стараемся придерживаться схемы традиционного хокку "5+7+5". Очень желательно присутствие в произведении смысла.
3. Несмотря на отсутствие необходимости рифмования строк, давайте попытаемся придать нашим хокку некоторый оттенок эстетики и гармонии.

Пример раунда игры:

Пользователь №1:

5: Па-да-ет лис-ток
7: Ра-не-ной сла-бой пта-хой
5: О-сень при-шла в мир

Пользователь №2

5: О-сень при-шла в мир
7: Дождь на-ве-ва-ет пе-чаль
5: Ду-ша стра-да-ет


Начинаем:

Душа страдает
Любовь обожгла сердце
Кровь алеет на земле

_________________
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!О.Уайльд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LadyRo Прекрасная леди

Нашедший Окольный Путь




Родители: Dariona

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 14:18    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Кровь алеет на земле
Ранена птица лесная
Моею стрелой.
_________________
<i>May you live as long as you like,
And have all you like as long as you live</i>
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Skiv Горячий кабальеро

Комендант женских сердец


Откуда: Кременчуг

Cогрет теплом Ton Bel

Дети: Mystery, villars123, Татьяна П., Алёк

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 15:02    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Моею стрелой
Оборвана жизнь и напрасно
Рыдает птенец.
_________________
Дельто.Новости+ постоянные обновления
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mainglot Горячий кабальеро

Горячий кабальеро
Горячий кабальеро


Откуда: Харьков

Оберегает от соблазнов Урсулу

Родители: Morowell
Дети: Wellyna, Dariona, Dzerginez

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 15:13    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Рыдает птенец.
Лето. Горит дерево.
Грозы не будет.
_________________
Пафосен сухими фактами? Не парься, все равно не поймут.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Dariona Прекрасная леди

Нашедший Прямой Путь


Откуда: Из старой забытой сказки

носит на руках Крошка Цахес

Родители: mainglot и Урсула
Дети: Базилик, Ton Bel, LadyRo

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 15:55    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Грозы не будет
Жизнь полна ожиданий
Солнце в зените
_________________
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!О.Уайльд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Skiv Горячий кабальеро

Комендант женских сердец


Откуда: Кременчуг

Cогрет теплом Ton Bel

Дети: Mystery, villars123, Татьяна П., Алёк

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 16:28    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Солнце в зените.
Радужными крыльями стрекоз
Дрожит поплавок
_________________
Дельто.Новости+ постоянные обновления
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алмосты Прекрасная леди

Познающий Окольные Пути


Откуда: Поволжье, Саратов


СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 18:47    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Дрожит поплавок.
Солнце уже высоко.
Клева не будет.
_________________
Жизнь - это чудо, а чудо не запретишь! Да здравствует амплитуда - то падаешь, то летишь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dariona Прекрасная леди

Нашедший Прямой Путь


Откуда: Из старой забытой сказки

носит на руках Крошка Цахес

Родители: mainglot и Урсула
Дети: Базилик, Ton Bel, LadyRo

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 20:30    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Skiv писал(а):

5: Солн-це в зе-ни-те.
9(!): Ра-дуж-ны-ми крыль-я-ми стре-коз
5: Дро-жит по-пла-вок


Алмосты писал(а):

5: Дро-жит по-пла-вок.
6(!): Солн-це уже вы-со-ко.
5: Кле-ва не бу-дет.


Уважаемые игроки, стараемся придерживаться размера хокку, а именно "5+7+5".
Чтобы посчитать слоги можно воспользоваться простой схемой:
1. Сосчитайте, сколько в слове гласных звуков (это буквы "а", "о", "у", "е", "и", "ё", "ы", "э", "ю", "я"). Количество гласных звуков определяет количество слогов в слове.
2. Основное правило деления на слоги - начало неначального слога строится от менее звучного звука к более звучному. По степени звучности звуки разделяются так:
- самые звучные - это гласные звуки;
- звуки средней звучности - это сонорные согласные ("м", "н", "л", "р");
- наименее звучные - все остальные звонкие и глухие согласные.
Таким образом, большинство неначальных слогов являются открытыми, то есть заканчиваются на гласный звук. Например, "ко-ро-ва", "мо-ло-ко", "пи-ро-жок".

3. Иногда появляется необходимость разбить на слоги слово с чередой согласных звуков. Рассмотрите слова "карта", "сумка", "пенка". По правилу более звучный звук будет завершать слог, а менее звучный - открывать следующий слог. В нашем случае слова разобьются на слоги так: "кар-та", "сум-ка", "пен-ка".

Также, смею заметить, что цель этой игры не написать совместную историю, а блестнуть собственным остроумием, находчивостью и фантазией. Давайте будем разнообразнее. Д.


Клева не будет
Судьба играет с нами
Что ждет впереди...
_________________
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!О.Уайльд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mainglot Горячий кабальеро

Горячий кабальеро
Горячий кабальеро


Откуда: Харьков

Оберегает от соблазнов Урсулу

Родители: Morowell
Дети: Wellyna, Dariona, Dzerginez

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 21:04    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Что ждет впереди?
Мертва птичья поляна.
Дети смеются.
_________________
Пафосен сухими фактами? Не парься, все равно не поймут.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Dariona Прекрасная леди

Нашедший Прямой Путь


Откуда: Из старой забытой сказки

носит на руках Крошка Цахес

Родители: mainglot и Урсула
Дети: Базилик, Ton Bel, LadyRo

СообщениеДобавлено: 26 Апр 2012 23:08    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Дети смеются
Дом наполнен радостью
Мир гармоничен
_________________
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!О.Уайльд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Фишка Прекрасная леди

Сборщик Налогов на Окольном Пути


Откуда: Санкт-Петербург

Родители: Magelanik
Дети: Sanja

СообщениеДобавлено: 27 Апр 2012 02:20    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Мир гармоничен
Лишь на сытое брюхо.
К черту диету!
_________________
Каждый день надежда лечь пораньше умирает где-то в районе трех часов ночи. ©
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
mainglot Горячий кабальеро

Горячий кабальеро
Горячий кабальеро


Откуда: Харьков

Оберегает от соблазнов Урсулу

Родители: Morowell
Дети: Wellyna, Dariona, Dzerginez

СообщениеДобавлено: 27 Апр 2012 02:31    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

К черту диету!
Море, шашлыки. Двое.
Телу свобода.
_________________
Пафосен сухими фактами? Не парься, все равно не поймут.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Dariona Прекрасная леди

Нашедший Прямой Путь


Откуда: Из старой забытой сказки

носит на руках Крошка Цахес

Родители: mainglot и Урсула
Дети: Базилик, Ton Bel, LadyRo

СообщениеДобавлено: 27 Апр 2012 02:56    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Телу свобода
Крылья трепещут в небе
Чайка на волнах
_________________
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!О.Уайльд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LadyRo Прекрасная леди

Нашедший Окольный Путь




Родители: Dariona

СообщениеДобавлено: 27 Апр 2012 17:58    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Чайка на волнах
Взмывает то вверх, то вниз.
Жизнь моя - тоже.

Думаю, при продолжении тире можно пропустить?
_________________
<i>May you live as long as you like,
And have all you like as long as you live</i>
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Dariona Прекрасная леди

Нашедший Прямой Путь


Откуда: Из старой забытой сказки

носит на руках Крошка Цахес

Родители: mainglot и Урсула
Дети: Базилик, Ton Bel, LadyRo

СообщениеДобавлено: 27 Апр 2012 19:37    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Жизнь моя тоже
Подобна ветру мечты
Летит в рассветы
_________________
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!О.Уайльд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Библиотека Элмара Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3 ... 36, 37, 38  След.
Страница 1 из 38

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».