Форум
Зима пришла!
Последняя новость:
Нет войне. Любовь победит.
Make Love, Not War.

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиПольская обложка "Пересекая Границы"
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Обсуждение
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
Кли-кли Прекрасная леди

Хозяйка Кошкина Дома


Откуда: Киев

Родители: Леди Ра,ота и Знахарь Дмитрий

СообщениеДобавлено: 31 Май 2011 14:51    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Мэтр Оливье
О-о-о!!! Диалог Жака с королем и меня впечатлил по самое немогу!!! Это шыдевр!!! Я тоже читаю и наслаждаюсь (правда гораздо медленней, давно не бралась за польский).
_________________
"Орфографические ошибки в письме — как клоп на белой блузке."
Ф.Раневская

Если ты споришь с идиотом, вероятно, что то же самое делает и он...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 13 Янв 2012 00:14    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Очень не понравилось, в стиле "Анна - королева пиратов". Мне больше понравилась обложка первого русского варианта.
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Wolf the Gray Горячий кабальеро

Нашедший Прямой Путь


Откуда: из лесу, однозначно


СообщениеДобавлено: 29 Апр 2012 16:51    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

А кроме первой книги что-то ещё перевели?
_________________
Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ксю 

Бедный Автор


Откуда: Никополь


СообщениеДобавлено: 30 Апр 2012 12:13    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Нет, только первую.
_________________
Глазь по площадям!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дарина Прекрасная леди

Почетная ведьма на помеле
Почетная ведьма на помеле


Откуда: Киев

Дети: Morowell, SnowOwl

СообщениеДобавлено: 30 Апр 2012 12:45    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Нашла польский форум, точнее даже социальную ленту, а там народ делится впечатлением о книге.
Читала естественно через переводчик, сначала я громко ржала - это к переводчику, потом расстроилась. Люди негодуют, они думают, что это первая и последняя книга Sad
Интересно, если через переводчик им отвечу они тоже будут громко ржать? А потом грустить, все-таки 12 книга рано или поздно у нас будет.
http://fabrykaslow.com.pl/zapowiedzi.php?ibook=454&flash=y

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/55155/przekraczajac-granice/wszyscy/1

Может знатоки польского заинтересуются.
_________________
Безделье - основной источник всяческих неподобающих глупостей. (с) Шеллар III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 30 Апр 2012 15:21    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Что надо перевести, вспомню язык предков? Просто придумывать ответ как то сложно.
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дарина Прекрасная леди

Почетная ведьма на помеле
Почетная ведьма на помеле


Откуда: Киев

Дети: Morowell, SnowOwl

СообщениеДобавлено: 30 Апр 2012 17:21    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Серый крот
Ну, это дело не быстрое. Там региться надо.
Ну а ответ "да, это цикл, классный, длинный, вот ждем 12 книгу".
_________________
Безделье - основной источник всяческих неподобающих глупостей. (с) Шеллар III
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 1 Май 2012 16:48    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Сделаю тогда, а так, они же терпят вопли наших сериаломанов по поводу Czarne chmury и почему его нет на русском на своих форумах, пусть тогда лезут на наши и ноют, а когда переведутSmile
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Обсуждение Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Страница 8 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».