Во-первых, без "лютика" Диего девушек вообще не понимает.
каким бы интеллект лютика ни был - врядли он станет переводить ник на мистралийский.
Т.е. если девушки в разговорах между собой при Диего ранее упоминали ник Жака (чего я чего-то не вспомню) - тогда было бы логично было и при разговоре с Диего продолжать именовать Жака так же.
А если не упоминали - то в общем-то без разницы как именовать похороненного брата подруги - по имени или по нику, левому иномирцу должны быть незнакомы оба. Но учитывая замеченное узнавание Диего фотографии - угадывание под каким именем Диего знал Жака является малоперспективным занятием. По нику все же вероятнее - на участника круга очно знакомых Алексея Диего не похож, растрепал бы Алексей о таком экзотическом знакомце. _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Это да, но наш директор безоговорочно велел завести логинами реальные фамилии. Лень ему упоминать другие логины... _________________ Жду принца на белом коне... а пока что - отведайте плазменной винтовки, злобные пришельцы от Скаррона !
Да нет ничего странного что Жака зовут то Жаком то Лешей. Как его называет Тереза когда никого нет рядом мы ведь тоже не знаем (свечу автор не дает подержать). А использование кличек было и до интернета, и никто не говорил что Серого называть Серым могут только близкие друзья
И, как правило, кличка имеет больший удельныйвес в общении между знакомыми, тем более что взрослая бюрократия к Жаку так и не пристала. _________________ Стань донором - спаси жизнь
Про ники и имена всё очень индивидуально. Есть у меня знакомая, которая своего молодого человека по нику зовёт даже, пардон, в постели. И их обоих это устраивает. Могла ли называть по нику сестра своего умершего брата? Давайте подумаем. С одной стороны, она с детства привыкла называть его по имени (ник же не с младенчества появляется). А с другой, вспомните, Настя пошла по стопам брата в профессиональном плане. То есть она не просто пользователь сети, а хакер, и вращается в той же тусовке, что и Жак. И там она уж точно не зовёт его Лёшей. Так что Настя, наверняка, на автомате использует и ник, и имя. Саша, если она раньше общалась с Жаком в основном по сети, изначально зовёт его Жаком, а "Лёшу" использует только в особых случаях
А, я еще подумала, наверно зависит от того, насколько ник "устойчив". Например, если человек в разных местах сети пользуется разными никами, в жизни его не будут звать ником.
А когда у Жака вполне определенный круг общения (хакеров), наверно в таком случае... действительно нормально звать Жаком...
Что касается "Серого", то это уже не ник, а прозвище.
Разница в том, что его так прозвали друзья, а в инете он сам себя может называть иначе, например "Князь". _________________ Жду принца на белом коне... а пока что - отведайте плазменной винтовки, злобные пришельцы от Скаррона !
По определениям понятия "ник" и "прозвище" сходится на 90% и более
И прозвище не всегда идет от друзей - тут также сам человек как-бы выбирает на что отзывается, а на что нет И, при желании, можно представляться изначально им _________________ Стань донором - спаси жизнь
Кхм.... А нафига Жаку и Насте делать в голове дырку и ставить имплант, если они "только почту проверяют"? Пусть Жак на момент повествования не у дел, но он был очень известным хакером, скорее всего = очень хорошим хакером, а быть хорошим специалистом и заниматься делом только 8 часов в сутки 5 дней в неделю - это не реально!
Evgeniy писал(а):
Настю называют только по имени.
А Тари у нас тогда кто?
Evgeniy писал(а):
обращаясь к Диего, Санька обращается к человеку, который, как она точно знает, пришел из закрытого мира, где мегасети нет.
Изначально Саша и Настя просто разговаривают между собой, Диего же только слушает и именно что ничего не понимает. Далее тыкают в друг друга пальцем и произносят "Настя","Саша"..."Диего"(если бы Диего выглядел младше, то, возможно, было бы "Тари" и "Шери"). Т.к. Диего не знает русского, да и просто ни с кем не знаком, Саша с Настей имеют полное право называть брата Насти хоть жо..., простите, хоть Жаком. Т.к Диего реагирует на имя "Жак", то и в дальнейшем Настиного брата продолжают звать Жаком. _________________ На вкус и цвет все фломастеры разные!
Если уже затронули тему Жака-Леши, то скажите, почему Диего (а уже все знают настоящее имя Кантора) в книге "называется" то Диего, то Кантором? (Если об этом говорили - подскажите, где)
Soledad в чем вопрос? почему автор его называет Кантором или почему откружающие его люди продолжают его звать так, как звали предыдущие 5+ лет, а не по данному родителями имени? _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Soledad
Мне кажется, просто потому, что впервые читатель знакомится с ним под именем Кантора.
Пример : мы знаем Дарт Вейдера. Спустя три серии выясняется, что это кличка (=Кантор), а на самом деле его зовут Анакин.
И что ? Все равно все (зрители) его называют Дарт Вейдер. Или Молодой Дарт Вейдер _________________ Жду принца на белом коне... а пока что - отведайте плазменной винтовки, злобные пришельцы от Скаррона !
Каждый, конечно, судит с учетом своей манеры общения с людьми.
Но если бы к вам приехвал ваш родственник, который мало того, что старше вас, еще и живет где-нибудь в Читинской области, в деревне Малое Задрыпаново, где из электроприборов - только лампочки, холодильник и приемник VEF 1979 года выпуска, как бы вы представляли ему своих знакомых - "Поручик", "Элендиль" и "Бука" (по никам в любимом чате) или по именам - "Сергей", "Саша" и "Катя"?
Есть особые устойчивые тусовки, в которых имя человека не употребляется вообще, только ник. На обращение по имени могут обидеться. Очень правильный момент, что Жака называют Жаком в разговоре с Диего, но Алексеем в разговоре с Максом. Я тоже представлял свою подругу своим знакомым по нику, но своей матери по имени. Опять же, сестра при разговоре с братом называла его, скорее всего, по имени, но при разговоре о нем с подругой - по нику. Это совершенно нормально, это очень достоверная деталь.
Последний раз редактировалось: Susamidim (29 Ноя 2009 01:52), всего редактировалось 1 раз
Если уже затронули тему Жака-Леши, то скажите, почему Диего (а уже все знают настоящее имя Кантора) в книге "называется" то Диего, то Кантором? (Если об этом говорили - подскажите, где)
Не знаю говорили ли об этом ранее (вроде нет), а у меня такое ощущение, что имя Диего употребляется когда говорится о творчестве, а в остальных ситуациях употребляют имя Кантор.
По-моему, четко видно, что каждый персонаж называет Кантора по-своему, грубо говоря, кому как изначально Кантор представился.
Король зовет его всегда только Кантором
Ольга - только Диего
Жак в глаза - Диего, за глаза Кантором, потому что большей частью с королем общается
Мафей, Кира, Элмар - Диего (через Ольгу знакомы)
Плакса, Амарго - Кантором (товарищи по партии)
Единственное, что меня когда-то действительно удивило - это когда Макс назвал его Кантором, хотя ему-то было естественней звать его Диего.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Скорее всего, автор.... 
