Читать тебе придется учиться заново. Это будет нетрудно, раз ты раньше умела, просто выучишь другой алфавит. Все переселенцы быстро учатся.
Код:
Витька огорченно чертыхнулся. Местные письмена действительно давались ему тяжко. В отличие от устной речи, владение которой обеспечивал лингводекодер, писать приходилось учиться естественным путем, и образу «безграмотного дикаря» Морковка полностью соответствовал.
Интересно почему на Дельте все переселенцы учат грамоту быстро - Ольга через месяц-полтора уже знала. А проживший много лет на Каппе Витька - "остался безграмотным дикарем"... _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Последний раз редактировалось: Wolf the Gray (4 Янв 2010 01:30), всего редактировалось 1 раз
Судя по тому, что всего одна ошибка поменяла "дезинфекцию" на "дезактивацию", осмелюсь предположить, что каппийская письменность представляет собой что-то вроде китайских или японских иероглифов, кои, как известно, довольно трудно выучить человеку, привыкшему к европейской письменности. _________________ "Орфографические ошибки в письме — как клоп на белой блузке."
Ф.Раневская
Если ты споришь с идиотом, вероятно, что то же самое делает и он...
Мне все больше нравится Харган . Действительно, мальчишка-подросток, но Шеллар из него воспитает полезного члена общества. И, надеюсь, он найдет кого-то, кто сможет его полюбить !
Судя по тому, что всего одна ошибка поменяла "дезинфекцию" на "дезактивацию", осмелюсь предположить, что каппийская письменность представляет собой что-то вроде китайских или японских иероглифов, кои, как известно, довольно трудно выучить человеку, привыкшему к европейской письменности.
думаешь ортанские руны в этом отношении легче?
Ну и это для нас дезинфекция с дезактивацией - экзотика, в которой можно буквы путать. А для Витьки это вопросы выживания и периодическая правда жизни. _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Нет, тут дело в том, что аппарат не полностью копирует лингвистический феномен. Он работает только с устной речью, а та часть, которая позволяет переселенцам читать просто выучив буквы, еще не разработана. Поэтому агенты учились читать-писать естественным путем. Лингводекодер обеспечивал речь без ошибок и без акцента, а письменность - своими силами. Кстати, аппарат-то совсем недавно изобретен, выдавать его начали только в последние несколько лет, а до тех пор учили агенты сами и ортанские руны и все прочее.
Во всяком случае так это задумывалось при написании. _________________ Глазь по площадям!
Кстати, аппарат-то совсем недавно изобретен, выдавать его начали только в последние несколько лет, а до тех пор учили агенты сами и ортанские руны и все прочее.
Во всяком случае так это задумывалось при написании.
Странно. Мне казалось что Витька на Каппе уже давно - и основной язык Конфедерации он в таком раскладе должен был естественным образом учить, а не первой дорожкой декодера пользоваться (т.е. декодеров еще не было, когда его внедряли). _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Витька на Каппе около 5 лет. Язык он учил в свое время, но тут как раз и появились декодеры, и на радостях агентам сократили обучение. Так что без декодера Витька язык знал плохо, а писал вообще безграмотно. _________________ Глазь по площадям!
Не совсем поняла, сны Ольги - это вариации "видений" будущего ее будущей дочери-ведьмы, судя по тому, что Ольга на момент видения сна с участием Шеллара и Харгана еще не знала, что Шеллар "заколдован" как после объяснил ей Тедди? Именно поэтому у нее присутствовало чувство во сне, примерно такое же как при сне-проклятье?
И не может ли проблема письменности Брыля быть в том, что он переселенец? Причем поддерживающй связь с теми бандитами, которые присутствовали при смерти Жака и знающий о чакре? _________________ Мое время - ночь, мое солнце - это луна...
Пока впечатления описываются больше выражением "слов нет, одни слюни" Однако один момент немного резанул по восприятию.
В 9-й книге Витька объяснял, вернее врал, Кетменю насчет эффекта взаимопонимания между ним и Мафеем:
Цитата:
...И как, граки меня раздери, вы понимаете друг друга?
- Сам не знаю, - пожал плечами Кангрем - он это как-то делает.
- Как насчёт меня?
- Нет, больше одного человека он не потянет. Я буду переводить.
А в 10-й уже открытым текстом вопит:
Цитата:
-- Вашу мать... -- только и смог сказать Витька. -- Вы ж мне "лютик" казенный запорете к шестиногим крокодилам!..
Правда, тогда Кетменя рядом не было, а экзотическая компания знала кто есть Витька на самом деле. Но и когда тот появился, то Витька по-прежнему остался "переводчиком", несмотря на то, что отрекомендовал новых гостей в качестве "взрослых и квалифицированных магов":
Цитата:
- Ну вы ж сами говорили, что нам нужны более опытные специалисты, -- попытался объяснить Кангрем, сам бросая требуемый предмет, так как убас, разумеется, ни слова не понял. -- Вот он, специалист. Взрослый и образованный. Видали, воду голыми руками кипятит.
И далее:
Цитата:
- Бежали б вы отсюда, -- вполголоса посоветовал Витька, неловко оглядываясь. -- Сейчас он и вас припашет...Он же не понимает, кто вы такой!
С появлением в этом "балагане" у Витьки мэтрессы Морриган, Кетмень уже безоговорочно воспринимает Витьку единственным переводчиком:
Цитата:
- Морковка, -- прошипел над ухом Кетмень, -- прекрати прихорашиваться и переводи!
Конечно, можно всё списать на эффект ошарашенности от необычности происходящего, однако до этого, убас показал себя вполне здравомыслящим и въедливым логиком, когда поймал Витьку на покрывании Мафея.
В дополнение ещё одна неувязочка с языками.
Цитата:
- Что желаете? -- автоматически приветствовал покупателей Кангрем...
При этом никто из вошедших на приветствие особо не отреагировал, хотя Вельмир-Истран обязан был понять ортанский сразу, ведь "лютик" то у Витьки работал! Но это почему-то случилось позже:
Цитата:
- Вы вообще кто? -- ошарашенно произнес Кангрем.
-- О, вы говорите по-ортански, -- тут же отвлекся от дискуссии сероглазый, уверенно переключаясь на злосчастную девятую дорожку.
_________________ Для того, чтобы зло восторжествовало, достаточно, чтобы хорошие люди просто ничего не делали.
Мне интересно "переключения" Ольгиного поведения так же являются следствием беременности и шархийской природой дочери, или это нечто иное? _________________ Ничего не даю. Никого не благословляю. Никого не спасаю. Только стираю. Полностью. В пыль.
Один удар — и все в ажуре!
Мне кажется, что у дочери Ольги очень большая Тень, что на двоих хватает. А то что девочка будет шархи, а Ольга чистокровный человек есть основой их симбиоза, когда не рожденный ребенок помогает маме. _________________ Пафосен сухими фактами? Не парься, все равно не поймут.
Когда Ольга видела сюжет с Шелларом и Харганом в библиотеке, Шеллар уже не был "заколдован". Тем не менее, в видении он бесчувственный истукан, как в момент полного посвящения. И даже косвенными действиями не пытается Ольгу предупредить или спасти.
Похоже, дочка шлёт ей эти видения как предупреждения. Чтоб заполошную маму не понесло куда не надо! _________________ Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Приятно, что моя уверенность насчёт рыжего кота - Мельди подтвердилась!
Я не помню, писала ли где об этом, но была твёрдо уверена, что это он!
____________________
И вообще - пошла в третий раз перечитывать! _________________ Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Приятно, что моя уверенность насчёт рыжего кота - Мельди подтвердилась!
Я не помню, писала ли где об этом, но была твёрдо уверена, что это он!
Не ты одна Я тоже именно так и думала.
mainglot
Дело не только в наличии у дочери Тени. Ну я имела ввиду то что она начинает всех "строить" по ее словам. Сомневаться же в том что дочь Диего получит благославление Эрулы не приходиться, уже опробованно на виконте Бакарри.
Только мне любопытно сохраниться ли этот эффект после родов и изменения Ольгиногоповедения остануться при ней хотя бы частично? Очень бы хотелось. _________________ Ничего не даю. Никого не благословляю. Никого не спасаю. Только стираю. Полностью. В пыль.
Один удар — и все в ажуре!
..........................
Только мне любопытно сохраниться ли этот эффект после родов и изменения Ольгиного поведения остануться при ней хотя бы частично? Очень бы хотелось.
Это точно - мне бы тоже хотелось.
При всей моей к ней любви, ужасно раздражает её постоянная неуверенность в себе. И рефлексия.
Причём, в запале, проявляет геройство, всяческую отвагу, кидается на защиту, стреляет в бешенного волка, а не удирает в панике и т.д......
Но чуть только на людях - кранты!
Даже когда есть явные признаки интереса к ней мужчин - тут же сама себе сообщает, что они, мол, очки дома забыли
При этом - дружит с королём (и не с одним!) без всякого стеснения.
Короче - пора бы ей хоть чуть-чуть измениться в этом плане. _________________ Мы, прЫнцессы, всегда прЫнцЫпиальны!
-----------------------------
Ну, кошка я, кошка!!!!!
Ладно - тигр, но домашний и карррррликовый.....
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
. Действительно, мальчишка-подросток, но Шеллар из него воспитает полезного члена общества. И, надеюсь, он найдет кого-то, кто сможет его полюбить 
Однако один момент немного резанул по восприятию.
