Но Жак по крайней мере был знаком с виртуальной клавиатурой, а Кантор компьютерную клавиатуру вообще видел в первый раз! Так что ему движения Жака могли показаться достаточно уверенными. _________________ А фиг ли нам, таким красивым...
На письменные тексты лингвистический феномен не распространяется. Так на каком языке были забиты фамилии, да и вообще все документы в компьютер?
Если на любом языке Альфы, то как это читали местные охранники, да и Блай вряд ли знал русский или английский?[/code]
Насколько я поняла, Жак был в Кастель Милагро довольно долго, если успел познакомиться с другими переселенцами и решил держаться от них подальше. Время выучить местный алфавит у него было, но в минуту стресса он просто забыл порядок букв. Положа руку на сердце, многие из нас вот прямо сейчас правильно назовут их порядок в нашем алфавите? _________________ Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Чтобы оценить своих собратьев по несчастью и решить держаться от них подальше Жаку вполне хватило одной встречи, максимум двух. Да и вообще, вряд ли они имели право свободного передвижения и общения. Да и откуда переселенцы, любые, могли знать местный алфавит? Ольгу этому специально обучали. Сомневаюсь, что в Кастель Миллагро кто-то занимался обучением переселенцев. Местной технической литературы, соответствующей альфовской технике, все равно е существавало, ту, что переместилась вместе с оборудованием, переселенцы и так могли читить. Зачем им знание местного алфавита? И второе. Элен, поверьте, те, кто постоянно работает с информацией прекрасно помнят алфавит. Просто большинство списков организуется именно в алфавитном порядке, и захочешь - не забудешь. _________________ Все женщины - ангелы. Но когда обрывают крылья, приходится летать на метле.
Да и откуда переселенцы, любые, могли знать местный алфавит? Ольгу этому специально обучали. Сомневаюсь, что в Кастель Миллагро кто-то занимался обучением переселенцев. Местной технической литературы, соответствующей альфовской технике, все равно е существавало, ту, что переместилась вместе с оборудованием, переселенцы и так могли читить. Зачем им знание местного алфавита? И второе. Элен, поверьте, те, кто постоянно работает с информацией прекрасно помнят алфавит. Просто большинство списков организуется именно в алфавитном порядке, и захочешь - не забудешь.
Вы упускаете одно важное обстоятельство, Julia. "Агенты неоднократно докладывали, что Мистралия бешеными темпами развивает тяжёлую промышленность... чтобы к тому времени, как инженер закончит чертежи боевых машин, база для производства была готова..." Если хоть один из переселенцев готовил техническую документацию, то он должен был владеть и местной письменностью, и местной системой мер, иначе как исполнители смогут работать с его чертежами? А Жака также собирались использовать как технического специалиста, и потому, думаю, грамоте его тоже обучили, тем более, что это недолго. Ольга вон обучилась за пару дней.
Те, кто работает с информацией, алфавит помнят, это верно. А те, кто с ней не работает, и даже в словари не заглядывает? А таких не так уж мало. _________________ Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Если хоть один из переселенцев готовил техническую документацию, то он должен был владеть и местной письменностью, и местной системой мер, иначе как исполнители смогут работать с его чертежами?
тут верно
Элен писал(а):
А Жака также собирались использовать как технического специалиста, и потому, думаю, грамоте его тоже обучили, тем более, что это недолго.
А не придумывать и перечитать первоисточник - настолько сложно?
Не в том эмоциональном состоянии Жак там находился, чтобы чему-то учиться по собственной инициативе. Жак НЕ стал общаться с другими переселенцами - ну охранники же должны были учить его читать. Свою полезность он доказать не успел и владение Жаком местной грамотой было для Блая безразлично, для Жака - тем более.
В любом случае у Блая не было хороших специалистов по компьютерам - т.е. никаким дельтовским рунам в компьютере взяться неоткуда... _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Положа руку на сердце, многие из нас вот прямо сейчас правильно назовут их порядок в нашем алфавите?
Я думаю, большинство - причем не только в нашем, но и в английском. Причем не только те, кто работает с информацией, но и те, кто регулярно листает записную книжку в мобильном и набирает смс.
Насчет знания письменности других миров у меня возник вопрос при перечитывании последней книги. Жак с Мышом едут в машине. Допустим, устройство у машин на Альфе и на Каппе примерно одинаковое: газ, тормоз, сцепление, ручка переключения скоростей. Даже если они в разных местах (например, сцепление ручное на Каппе) - разобраться с этим можно. Не так быстро, как Жак, но можно. А вот как Жак определил, что именно это окошко на приборной доске показывает, сколько бензина осталось? А второе окошко - это счетчик радиации? И цифры на этом счетчике он, по идее, вообще знать не должен, а он понял, что радиация зашкалила... _________________ Лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть о несделанном!
ну... дык.... пищало же!
А вот на счет бензина... и окошечек...
Так, может, пищало как раз от того, что бензин кончается! Или оттого, что хищники поблизости. Или там датчик на близкую воду реагирует - для пустыни полезное дело. Короче, тридцать три причины для писка, но Жак, не зная алфавита Каппы, угадал истиную. _________________ Лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть о несделанном!
Кора Ли
Я так подозреваю, что это была его первая реакция, т.к. мир после ядерного взрыва. А потом Мыш подтвердил его подозрения, вернее успокоил. _________________ На вкус и цвет все фломастеры разные!
Кора Ли
Я так подозреваю, что это была его первая реакция, т.к. мир после ядерного взрыва. А потом Мыш подтвердил его подозрения, вернее успокоил.
Ну, про радиацию-то он думал, разумеется:
Цитата:
– Оптимист ты, Мыш … – тяжко вздохнул Жак , уже понимая, что остаток дороги им предстоит тащиться пешком через голую пустыню, где нет ни воды, ни пищи , зато встречаются голодные монстры и участки повышенной радиации. Настолько повышенной, что наткнись они на такое местечко – тут-то их путешествие и закончится.
– Кстати, – поторопился уточнить он, ибо воспоминание о радиации пробудило очень нехорошие подозрения. – А вот на этот прибор ты смотрел?
Мыш на миг оторвал взгляд от дороги и довольно равнодушно сообщил:
– А, смотрел. Он пищал .
– А сколько он показывал? – в ужасе вскричал Жак , уже начиная чувствовать тошноту и представлять себе два трупа в машине.
Но вот как он определил, что смотреть надо именно на этот прибор, а не на соседний? _________________ Лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть о несделанном!
Кора Ли
А вот с цитаты и надо было начинать Последовательность действий блин.... Еще что ли разик перечитать серию... _________________ На вкус и цвет все фломастеры разные!
Rei
Да я точно не помнила последовательность действий, пока цитату на нашла. Пожалуй, и впрямь стоит перечитаь еще раз _________________ Лучше сделать и пожалеть, чем пожалеть о несделанном!
Возможно, я опоздала, и эта ошибка уже исправлена в переиздании, но на всякий случай скажу.
"О пользе проклятий", синяя бумажная: на стр. 213 Шеллар Селию "грубо швырнул на диван", а на стр. 216 Этель "подошла к креслу, на котором съёжилась несчастная маркиза."
добавил
И ещё - в том же издании книга, которую читает Мафей на стр. 163, названа "инкунабулой". Но инкунабулами называются только те книги, которые были изданы (на Альфе) ранее 1500 года. Может быть, заменить инкунабулу на фолиант?
добавил _________________ Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
книга, которую читает Мафей на стр. 163, названа "инкунабулой". Но инкунабулами называются только те книги, которые были изданы (на Альфе) ранее 1500 года.
На мой взгляд - на Дельте же было свое "детство книгопечатания", и свои книги изданные в ее пору... Термин же был введен Малинкродтом весьма условно и являлся описательным, о конкретной дате этой границы договорились чуть позже - выбрали от фонаря круглую дату...
тем не менее оказалось, что в переиздании это уже поправлено:
Код:
с печальным видом изучал какой-то огромный том в кожаном переплете
добавил в перечень известных.
А вот с диваном, который за время сидения на нем маркизы незаметно трансформировался в кресло - ничего не поменялось...
Добавлять? _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
А потом Мыш подтвердил его подозрения, вернее успокоил.
