Хотя бы фанфики смешны иногда появляются
А вообще - я сейчас читаю 5-ю книгу. Не могу не отметить легкость языка (а мне, т.к. читаю я много, важно, чтобы читалось произведение легко).
Если копнуть, то есть мелкие логические нестыковки - например, в первой книге Рон выступает как хороший игрок в шахматы, но он предстает перед нами вовсе не таким персонажем, которому бы легко далась такая игра (т.е. не логик и обычно он не внимателен, скорее в шахматы хорошо играла бы Гермиона). Разве что его кто-то обучил в детстве. Кто? Об этом ни слова в книгах...
И многие жалуются на качество перевода...
Весьма небезынтересна, как для Поттероманов, так и для Поттерофобов, "Большая Игра" (http://big-game.livejournal.com/13500.html#cutid1 и далее) весьма подробный разбор в поттериане происходящего... _________________ Под твёрдой оболочкой - чрезвычайно ранимая душа; гальваническая мина.
Откуда: Галич, Город у озера Родители: Русич и Luxoria
Мир ГП, те же события, но другие персонажи выбраны главными героями. И история выглядит совсем по-другому. Фанфик, конечно, но мне понравилось гораздо больше творчества Роулинг. Герои далеко не такие идеально светлые или темные, но определенно более живые.
http://www.snapetales.com/index.php?cyc_id=7 _________________ Если бы бархат мог говорить, он говорил бы голосом Алана Рикмана (с)
Гп,больная тема отрочества))
все книжки прочитаны,все фильмы посмотрены,все герои навек остались в душе))
люблю я фантастику,и все тут)) _________________ телом-на Альфе,душой-на Дельте
Не скажу, что я фанатка "саги" о ГП, но мне очень нравятся эти книги. Они добрые и живые, что ли. В других сразу ясно, что все герои выживут, а здесь переживаешь за каждого.
На новый год в подарок получила 7-ю книгу на английском (к теме об аудиокниге). Читаю с удовольствием. Больших различий с переводом не вижу, но интересно не меньше, чем когда читала впервые _________________ Будь собой, прочие роли уже заняты.
Оскар Уайльд
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
