Форум
Весна идет, весне дорогу!
Последняя новость:

Комендант Скив, в этот прекрасный зимний день 6 декабря поздравляем тебя с днем рождением! Пусть твое личное общежитие приносит тебе радость, независимо от глубин хитрости, оторванности и градуса чада кутежа, в которые погружается:)

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиТак просто пришло в голову
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Лекции доброго Жака
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
Наталья Прекрасная леди

Бегущий по Пути


Откуда: Н.Новгород


СообщениеДобавлено: 3 Окт 2007 10:54    Заголовок сообщения: Так просто пришло в голову
Ответить с цитатой

Еще раз перечитав 6- книжку, вот что подумалось.
Если на Дельте не месяцы. а луны, то как называются критические женские дни. Лунные??? Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
udavka Прекрасная леди

Гаишник на Пути


Откуда: Россия, Тверь


СообщениеДобавлено: 3 Окт 2007 14:46    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

мммм... очевидно, да... кстати, и по времени лунный календарь теоретически лучше подходит)))
_________________
закон подлости напрочь опровергает теорию вероятностей...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лен4онок Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: из дурдома

Родители: ollgga и Алекс Воронцов
Дети: Helga, Снайпер, Невидимка

СообщениеДобавлено: 3 Окт 2007 14:49    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

наверное да.... хм, как-то странно звучит
_________________
Да я такая и я с этим живу, и вам (тут ничего не поделаешь) тоже придется с этим жить!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора Yahoo Messenger
Вовка-морковка Горячий кабальеро

Лихач на Пути


Откуда: Из России с любовью


СообщениеДобавлено: 3 Окт 2007 16:14    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Вариантов много. И банальные "критические", и религиозные "грязные", да мало ли. А вот то, что лунный календарь лучше подходит - так это не теоретически, а очень даже практически. Все-таки биоритмы живого (причем не только женского организма) подчинены именно фазам луны.
Мне вот немного другое интересно - какой день соответствует 29 февраля. Или високосных годов на Дельте нет в принципе? (форум на СИ не читал, просьба не бить ногами).
_________________
_________________________
Цветет урюк под грохот дней,
Дрожит зарей кишлак.
А средь арыков и аллей
Идет гулять ишак.
_________________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ERIS Прекрасная леди

Удачно попавшая


Откуда: Украина, Киев

Родители: andrewus и SILVERN

СообщениеДобавлено: 3 Окт 2007 16:33    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Цитата:
мммм... очевидно, да... кстати, и по времени лунный календарь теоретически лучше подходит)))

udavka - только теоретически - цикл только в среднем 28-29 дней, а у каждой он разный. Лично у меня он точно попадает в наш календарь*сорри за такие подробности Embarassed *
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
udavka Прекрасная леди

Гаишник на Пути


Откуда: Россия, Тверь


СообщениеДобавлено: 4 Окт 2007 11:10    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Вовка-морковка писал(а):
это не теоретически, а очень даже практически

ERIS писал(а):
только теоретически

Согласна с ERIS, только теоретически, ну еще может статистическое среднее.
Кстати, в 6 книге король с Ольгой на данную тему говорил и называлось это там....
1. "это".
2. "естественное женское недомогание"
_________________
закон подлости напрочь опровергает теорию вероятностей...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gro Прекрасная леди

Нашедший Окольный Путь





СообщениеДобавлено: 4 Окт 2007 13:33    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

А в 3-й книге Орландо прямо назвал "эту" проблему месячными. И Эльвира ничуть не удивилась. Удивилась я, вспомнив, что месяцы на Дельте называются лунами Smile
_________________
Идите с миром. Пленных не брать ("Робин из Шервуда")
По моему сигналу вы все начнете кричать и радоваться, ясно? ("Робин из Шервуда")
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ллёля 
Отдан Скорму

Гаишник на Пути


Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 4 Окт 2007 13:57    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Цитата:
Если на Дельте не месяцы. а луны, то как называются критические женские дни. Лунные???

У Дж. Мартина в ПЛиО они как раз и названы лунными, только я не знаю, это изыск автора или переводчика.
Цитата:
А в 3-й книге Орландо прямо назвал "эту" проблему месячными. И Эльвира ничуть не удивилась. Удивилась я, вспомнив, что месяцы на Дельте называются лунами

Явный ляп!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Vess Прекрасная леди

Гонщик на Пути





СообщениеДобавлено: 4 Окт 2007 22:47    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Ллёля писал(а):
Явный ляп!

Возможно, возможно, что нам любимый автор ошиблась. Ведь мало кто задумываеся, что означало слово изначально. Привыкли его употреблять в опр. обстоятельствах и все...
_________________
"Маг-вор решит любую проблему, только не спрашивайте его о способе."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Vess Прекрасная леди

Гонщик на Пути





СообщениеДобавлено: 4 Окт 2007 22:51    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

А еще хотелось сказать, пусть и не в тему...
Не была на форуме месяц, а везде обсуждение интимных, сугубо личных и просто тем, кому за... старше определенного возраста...
Я в культурном шоке...
Не то чтобы я против, нет...
Просто как-то странно...
_________________
"Маг-вор решит любую проблему, только не спрашивайте его о способе."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Wolf the Gray Горячий кабальеро

Мудрец, прошедший Окольный Путь


Откуда: из лесу, однозначно


СообщениеДобавлено: 4 Окт 2007 23:30    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Vess писал(а):
Ллёля писал(а):
Явный ляп!

Возможно, возможно, что нам любимый автор ошиблась. Ведь мало кто задумываеся, что означало слово изначально. Привыкли его употреблять в опр. обстоятельствах и все...
Месяц - это как раз первоначально и был лунный месяц. И только пару тысяч назад нашелся римский император, который в сговоре с астрономами оторвал календарь от фаз луны и привязал к солнечному циклу, заодно сделав месяцы неодинакового размера. В его честь потом обозвали пятый месяц года - родился он в июле...

А у мусульман календарь праздников вроде до сих пор лунный, хоть Мухамед и учил их через полтыщи лет после Юлия...
_________________
Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ллёля 
Отдан Скорму

Гаишник на Пути


Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 5 Окт 2007 00:04    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Хм, тут дело в том, что у нас месяц и луна - названия разных фаз одного светила (неполный диск и полный). Я просто не в курсе, у тех же англичан слово moon обозначает только полную луну или месяц тоже? У них есть названия отдельные для серпика и блюдца, каковым луна видится на небе? Собственно, если в ортанском эти понятия не различаются, то слова месяц там быть не должно в принципе. И даже если различаются, месяц там назван по циклу полной луны - луной, то такого названия существовать не должно. Явный ляп.
Vess, полностью согласнаSad!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Алёнка Прекрасная леди

Стражник на Окольном Пути


Откуда: Los Angeles


СообщениеДобавлено: 5 Окт 2007 00:55    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Ллёля писал(а):
Я просто не в курсе, у тех же англичан слово moon обозначает только полную луну или месяц тоже? У них есть названия отдельные для серпика и блюдца, каковым луна видится на небе?

Есть - "crescent". Читается - “крЕсчен”. Это для серпика. А для полной луны, все верно, "moon".
Кстати, в том-же английском разговорном, данное недомогание зовется "period", в связи с периодичностью.
_________________
- Что означают слова “амнезия” и “мазохизм”?
- Не помню, хоть пытай!
(c) Evans Chriswell
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Алёнка Прекрасная леди

Стражник на Окольном Пути


Откуда: Los Angeles


СообщениеДобавлено: 5 Окт 2007 04:35    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Wolf the Gray, в седьмой месяц, не в пятый. Ты чуть-чуть очепятался. Embarassed
Я специально лазила проверять - таки да, 12 июля. Smile
_________________
- Что означают слова “амнезия” и “мазохизм”?
- Не помню, хоть пытай!
(c) Evans Chriswell
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Wolf the Gray Горячий кабальеро

Мудрец, прошедший Окольный Путь


Откуда: из лесу, однозначно


СообщениеДобавлено: 5 Окт 2007 07:32    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Алёнка писал(а):
в седьмой месяц, не в пятый. Ты чуть-чуть очепятался.
Да нет, когда переименовывали - месяц был именно пятым, новый год на январь перенесли заметно позже Smile

я не уверен что в любой год так, но в описанный - границы месяцев Дельты приходились точно на новолуния, не знаю как это по английски и по ортански...

А что до слова, которое употребил Плакса - так это просто корректный перевод на русский, а не калька. Уж по ассоциации с чем называются эти недомогания в Ортане - не суть важно.
_________________
Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Лекции доброго Жака Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».