Конец Осени
Да, точно, сборник интервью с Бересем. Я все название у нее не могу запомнить, поэтому так обтекаемо и описала . Сама долго ходила, смотрела, листала, потом все-таки купила и не пожалела, пан Анджей в своем репертуаре, да и интересно почитать о книгах (может не всем, но лично я люблю всякие там "фильм о фильме", "как это было" и т. п.), расширить, так сказать, понимание... О Бересе сложилось представление, что это несомненно умный и образованный человек, но вот русских терпеть не может. _________________ Rien de nouveau sous la lune
Наконец-то дочитала "Свет вечный". Что тут сказать, давно я не плакала над книжкой, а вот - поревела, и не только в сцене смерти Ютты.
А смена переводчика видна невооруженным глазом. Я надеялась, что он хотя бы просмотрит переводы Вайсброта, но видно нет. Новые варианты названий появились, ладно хоть имена не "обновлены". _________________ Rien de nouveau sous la lune
Reine deNeige
Ты меня пугаешь!!! У меня книжку изъяли сразу по покупке оной и еще читают... но... но Шарлей-жив????
(а то я душегубу Сапковскому Региса до сих пор простить не могу а "песню обиженных героев" Тэм слушаю со сладким замиранием сердца) _________________ я кот, я всегда падаю на четыре лапы, даже если этого не помню(с) А. Сапковский
Всегда ваша, в рамках разумного, Olphy
Дамы, в общем идем на сайт www.muchmp3.ru набираем там в поиске "песня обиженных героев" и наслаждаемся, можно скачать, какчество правда... Да заранее предупреждаю, детей от экрана вон, ибо при загрузке и поиске вылезает окно с порнухой, но его можно закрыть, а за исключением этого окна отличный сайт, есть почти все!!!
(Забава, прошу прощения за оффтоп, но это почти про литературу, хоть и музыка ) _________________ я кот, я всегда падаю на четыре лапы, даже если этого не помню(с) А. Сапковский
Всегда ваша, в рамках разумного, Olphy
Конец Осени
это же в теме, вот если бы Вы про Дом-2 заговорили - тут бы копыто сразу, а все, что касается книг и вокруг них, для меня, в теме. ))))) _________________ Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.
А никто не знает, чего уважаемый пан поделывает? А то я уже все перечитала, что нашла - и про Серые горы, где золота нет, и про мир короля Артура, и интервью с Бересем... Какие хоть планы имеются??? _________________ Rien de nouveau sous la lune
Королева, пан то поделывает вполне, да переводить некому. знаю, что не так давно вышел на польском рассказ "Змея" и еще некоторые вещи, уже после Рейневана...
Уже давно гложет мысль, а не выучить ли польский... _________________ я кот, я всегда падаю на четыре лапы, даже если этого не помню(с) А. Сапковский
Всегда ваша, в рамках разумного, Olphy
Reine deNeige
Кстати, а ты (ничего, что я на "ты"?) Золотой полдень читала?
В книжке где Серые горы(если старая книжка "век дракона") были очень классные рассказы. Золотой полдень, Музыканты, La maladie и свадьба Геральта и Йённифэр... Если качаешь, то все это должно быть на либрусеке... а еще мне понравился "Случай в Мисчиф-крик" и "Тартарандай!" (последние ва названия могут быть с ошибками) _________________ я кот, я всегда падаю на четыре лапы, даже если этого не помню(с) А. Сапковский
Всегда ваша, в рамках разумного, Olphy
Золотой полдень, Музыканты, La maladie и свадьба Геральта и Йённифэр
У меня другое издание, эээ... что-то про золото, с красным корешком такая серия. Так там эти рассказы вместе с "Владычицей озера" в одной книжке. "Тартарандай" пока не читала, что даже радует, есть куда стремиться .
Конец Осени писал(а):
Уже давно гложет мысль, а не выучить ли польский...
Ну, не тебя одну, у меня куплен учебник "Польский за три месяца", учу пока польский алфавит и фонетику. Только пока времени немного. Но наконец-то узнаю, правду ли нам говорили в институте, что человеку, знающему какой-нибудь ин яз или пару, вполне по силам самостоятельно учить языки дальше.
Конец Осени писал(а):
пан то поделывает вполне, да переводить некому
Я так и знала, что со смертью Вайсброта Сапковский на русском накроется медным тазом . Ладно, приступаем к плану В: таки учим польский, а дальше выписываем книги в оригинале (учитывая, что у меня в Кракове живет однокурсница, которую угораздило выйти за поляка во время летней практики еще в институте, проблемы наверно не будет). _________________ Rien de nouveau sous la lune
Reine deNeige
есть еще возможность - уговорить капибару, пани Йоанну она читает свободно... _________________ Я - женщина, существо слабое, а потому мстительное.
Вчера зашла в книжный и обнаружила там сборник критических статей Сапковского, там же и "Мир короля Артура", и "Вареник или нет золота в Серых горах", и "На склонах bullshit mountains" и еще другие, которых на Либрусеке не нашла. Плюс бестиарий. И все это продавалось за 50 р. Понятно, я схватила книжку и бросилась к кассе . _________________ Rien de nouveau sous la lune
так- так, "На склонах..." прошло мимо меня...не хорошо сие есть. Бестиарий есть на фэн-сайте Сапковского . А критические статьи у него пальчики оближешь, обожаю!!! "Мир короля Артура" - одна из самых любимых...я столько прочитала после неё... _________________ я кот, я всегда падаю на четыре лапы, даже если этого не помню(с) А. Сапковский
Всегда ваша, в рамках разумного, Olphy
"На склонах" в сети нет. А песня не скачивается. Ошибки и скорость ниже модемной.
Кому удалось скачать - залейте в нормальное место, нэ? _________________ Открыл Америку? Закрой обратно!
Летите, Голлумы, летите...
Живу с завтрашним днем
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
. Сама долго ходила, смотрела, листала, потом все-таки купила и не пожалела, пан Анджей в своем репертуаре, да и интересно почитать о книгах (может не всем, но лично я люблю всякие там "фильм о фильме", "как это было" и т. п.), расширить, так сказать, понимание... О Бересе сложилось представление, что это несомненно умный и образованный человек, но вот русских терпеть не может.
а "песню обиженных героев" Тэм слушаю со сладким замиранием сердца)
? И где ее можно послушать?
)
.
