Форум
Весна идет, весне дорогу!
Последняя новость:

Комендант Скив, в этот прекрасный зимний день 6 декабря поздравляем тебя с днем рождением! Пусть твое личное общежитие приносит тебе радость, независимо от глубин хитрости, оторванности и градуса чада кутежа, в которые погружается:)

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиДельтяне.
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Лекции доброго Жака
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
Designer Горячий кабальеро
Отпечатков копыт: 1

Познавший Путь


Откуда: Владивосток


СообщениеДобавлено: 23 Июн 2013 12:34    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Полный текст обсуждаемого вами анекдота:

Хорошо известно,что:
АМЕРИКАНЕЦ — человек, а АМЕРИКАНКА — разновидность бильярдной игры;
ВЕНГР — человек, а ВЕНГЕРКА — верхняя одежда гусара;
ВЬЕТНАМЕЦ — человек, а ВЬЕТНАМКА — обувь для пляжа;
ГОЛЛАНДЕЦ — человек, а ГОЛЛАНДКА — печка;
ПОЛЯК — человек, а ПОЛЬКА — танец;
РУССКИЙ — человек, а РУССКАЯ — сорт водки.
И есть только одно исключение-МОСКВИЧКА — человек, а МОСКВИЧ — ведро с болтами и гайками возомнившее себя автомобилем…

Главное самим Испанцам не знать, что испанка - это гражданка Испании. Wink

А Индианкой называют не жительницу Индии, а представителя племен индейцев женского пола.

Что за выездное заседание феминисток?

Большая часть названий не имеет женского пола (Поморец, Галлантец, Ортанец, например) - Индиец - это житель Индии или выходец из этой страны (независимо от национальной, религиозной, расовой или кастовой принадлежности).
(http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/170846/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D1%86)
(http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D1%86)

А машинист и машинистка - это разные профессии.

Уж ей богу, лучше спорить о уровне развития Дельты, но кому что нравится...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 23 Июн 2013 18:44    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Lake писал(а):
А где встречается форма "индийка"? Это легко с индейкой спутать

Вы будете смпеяться, но в одном из переводов Г.Эмара в "Библиотеке приключений" так и было - индейка. Да и в ряде рассказов в "Костре" и во "всемирном следопыте" такое попадалосьSmile
Ну а вообще вариантов толкования разных названий и, тем более. их перевода, особенно с особенностями транскрибирования чужих букв на ряд языков, может быть масса. Возьмем классический случай с вариантами звучания "джудеус", старорусского "жид" и романского "юдеус" или "иудеус". А все обозначает одно и тоже.
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элен Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 26 Июн 2013 10:10    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Designer писал(а):

ПОЛЯК — человек, а ПОЛЬКА — танец;


Жительница Польши - полячка.

Designer писал(а):

А Индианкой называют не жительницу Индии, а представителя племен индейцев женского пола.


Нет, это именно жительница Индии, а в Америке - индЕанка.
_________________
Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Designer Горячий кабальеро
Отпечатков копыт: 1

Познавший Путь


Откуда: Владивосток


СообщениеДобавлено: 26 Июн 2013 16:26    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/956922

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/956790

Литературной формой является Полька. Это зафиксировано, в частности, в Толково-словообразовательном Ефремовой и
толковом словаре Ожегова и Шведовой.

Полячка - устаревшее в 30-х годах прошлого века наименование.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/823906

индЕанка - такого слова не существует.

Но и я ошибся - индианка не только "подруга индейца", но и, действительно, индиец женского пола.


А вообще, насколько я вижу, форум благополучно заглох.
Пичалька.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серый крот Горячий кабальеро

Мастер всевозможных Путей





СообщениеДобавлено: 1 Июл 2013 22:56    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Designer писал(а):
индЕанка - такого слова не существует.

Существует, только устаревшее сильно, как и индейка применительно к человеку. Словарями оно и в самом деле не фиксируется, но в старых книгах встречается.
Цитата:
А вообще, насколько я вижу, форум благополучно заглох.

Лето. Кто-то на подвиги уехал, кто-то тарбу и вельбу роститSmile
_________________
Ходы кривые роет подземный умный крот
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Designer Горячий кабальеро
Отпечатков копыт: 1

Познавший Путь


Откуда: Владивосток


СообщениеДобавлено: 4 Июл 2013 17:33    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Ну ну.
Не очень верю, может опечатка, а то и ошибка в старых книгах?
Словари тоже не абы кто делал, были бы упоминания.
Сейчас умудряются на официальных приемах вешать баннеры с надписью "Российская Фидерация", и ошибку замечают только тогда, когда он уже висит. Wink

А форум все же заглох.
Год назад в это же время тут велись жаркие баталии, в перерывах между подвигами и сельхоз рабством - а сейчас только ерунда, и то редко.
Sad Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lake Прекрасная леди

Всадник на Прямом Пути


Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: 4 Июл 2013 20:18    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Это не опечатка, а устаревшее и неуставновившееся в то время написание. Все устаревшие варианты в словари не попадают. Например, до 1956 года многие слова писались совсем по-другому.

Designer писал(а):
А форум все же заглох.
Кто же вам мешает? Предлагайте тему, поспорим Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Designer Горячий кабальеро
Отпечатков копыт: 1

Познавший Путь


Откуда: Владивосток


СообщениеДобавлено: 6 Июл 2013 16:51    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Lake писал(а):
Кто же вам мешает? Предлагайте тему, поспорим Very Happy


Да конечно, чтобы "старожилы" опять обозвали меня троллем, который "первоисточника не читал" или "читал, но понял не правильно"? Laughing

А доблестный модератор Скив опять завел шарманку что я дурак, а он д'Артаньян?

Проходили это уже. Wink

Да и спорить будем опять втроем, пока на самом интересном месте нас не остановят. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элен Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 6 Июл 2013 16:56    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Designer писал(а):
Да конечно, чтобы "старожилы" опять обозвали меня троллем, который "первоисточника не читал" или "читал, но понял не правильно"? Laughing


Так не давайте повода. Поймите, наконец, что все претензии - не к вам лично, а к вашим сообщениям. Если они будут разумны и адекватны, никто вас троллем не назовёт.
_________________
Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Designer Горячий кабальеро
Отпечатков копыт: 1

Познавший Путь


Откуда: Владивосток


СообщениеДобавлено: 6 Июл 2013 19:28    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Гениально! Crying or Very sad Crying or Very sad

По большому счету - мои сообщения - это мое видение книги и ситуаций. То есть, вы только что назвали меня, вместе с занимаемой мною позицией, глупым и неадекватным. Wink

И "неадекватность" сообщений - всего лишь столкновение Вашей (не только лично Вашей) и моей позиций по обсуждаемым вопросам.
По сути, спор ведется о том, какой цвет - красно-синий, или сине-красный?
При том, что спор ведется между людьми, прочитавшими и перечитавшими эти книги, причем читали и перечитывали мы все явно не из под палки, а из удовольствия.

Как правило, получается что моя позиция - в меньшинстве. И слышатся крики "перечитай книгу". Интересно, в который раз перечитать? Со счету сбился... Wink
С другой стороны - если все на форуме напишут "одобрямс" - то что обсуждать? Другая точка зрения тоже нужна. А то форум скатится к общению типа:

"Распахивая дверь ногой вхожу в дом, и говорю "Привет честнОй компании"!"

Кому-то нравится, конечно. Но на мой взгляд не совсем задача форума, посвященного серии книг. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элен Прекрасная леди

Разбойник на Окольном Пути


Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 7 Июл 2013 03:14    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Designer писал(а):
Гениально!


Нет, всего лишь справедливо.

Designer писал(а):
То есть, вы только что назвали меня, вместе с занимаемой мною позицией, глупым и неадекватным. Wink


Я говорила не о том, но если вам угодно воспринять мои слова таким образом, не смею спорить.

Designer писал(а):

И "неадекватность" сообщений - всего лишь столкновение Вашей (не только лично Вашей) и моей позиций по обсуждаемым вопросам.


Ах, если бы... Однако бесконечное повторение ситуации "вся рота не в ногу, один поручик в ногу" говорит само за себя. Но, повторяю, у меня нет ни малейшего желания обсуждать лично Вас.
_________________
Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> Лекции доброго Жака Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».