слова Хирона:
"Я поделился ими (сомнениями) с Шелларом, и, хотя он отнесся к ним с таким же недоверием, как и Ален, мой король все же допускает возможность магического вмешательства и согласился не уезжать и не поднимать шума до окончательного выясниния"
очевидно, что речь идет о Шелларе, который не является королем Хирона
местоименее явно лишнее
Поступь повелителя, стр.424-425, сцена у закрытых дверей мэтрессы Морриган. Слуга, не пропускавший мэтра Максимильяно назван то "камергер-ашер", то просто "камергер", то вдруг "камердинер".Если второе можно принять как упрощение длинного названия, то третье - явная опечатка. Камергер и камердинер, при всем созвучии наименований, совершенно разные должности. _________________ Все женщины - ангелы. Но когда обрывают крылья, приходится летать на метле.
"Рассмешить богов"
"Похоже, попытки стражи не пропустить мистралийца в королевские апартаменты потерпели полный крах. Грохот прекратился, а ругань стала приближаться, и спустя пару секунд Кантор ворвался в кабинет, отворив дверь непочтительным пинком."
"Белый, как смерть, Элмар метнулся к двери, легким мановением руки отодвинул в сторону Мафея вместе с Марком, заглянул в кабинет и тут же отшатнулся назад."
"...принц-бастард тут же отскочил на пару шагов и со всей дури ударил в дверь плечом. Дерево треснуло вдоль, однако металлические полосы, которыми дверь была окована, не позволили ей развалиться.
- Элмар, - напомнил Диего. – Она наружу открывается."
Собственно вопрос. По моим понятиям распахнуть дверь пинком можно, если она внутрь открывается. В итоге непонятно, куда все-таки открывалась дверь в кабинете Шеллара? _________________ Rien de nouveau sous la lune
В связи с постоянным нежеланием посетителей читать правила дополнения списка - тема для общего дописывания закрывается.
Переносить сюда сообщения могут только модераторы.
Прошу прощения, а куда складывать, то, что показалось ошибками, а может и не показалось... что бы узнать мнения других читателей, дабы не дергать по пустякам и не нервировать автора?
Завести на ошибку новую тему понятным названием (желательно - что-то типа "Ошибка в Поспорить с судьбой") и понятной формулировкой в чем именно видится ошибка. Такой, чтобы если при обсуждении выяснится что это именно ошибка, а не так и задумано - то было несложно перетащить описание ошибки сюда, в общий список, а обсуждение ее - отправить в архив.
Рекомендации по содержанию Ezh вписал в первом сообщении. _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Последний раз редактировалось: Wolf the Gray (4 Авг 2009 19:03), всего редактировалось 3 раз(а)
сцена допроса Кантора в Голдиане.
Сначала описано как он ползет к ведру с водой, опираясь на руки, закованные в наручники, потом умывается закованными руками, т.е. руки скованы впереди. А после нападения на Фернана охранники заламывают руки за спину, прижимая к свежим ожогам. Это как? Расковали и снова скрутили? Или так выломать умудрились?
источник - бумажное "синее" издание "Поспорить с судьбой", стр 407-408
статус - исправлено в переиздании (и размещенной на сайте версии). _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
"О пользе проклятий", синяя бумажная: книга, которую читает Мафей на стр. 163, названа "инкунабулой". Но инкунабулами называются только те книги, которые были изданы (на Альфе) ранее 1500 года.
статус: уже поправлено в переиздании (и размещенной на сайте версии).
Код:
с печальным видом изучал какой-то огромный том в кожаном переплете
"О пользе проклятий", синяя бумажная: на стр. 213 Шеллар Селию "грубо швырнул на диван", а на стр. 216 Этель "подошла к креслу, на котором съёжилась несчастная маркиза."
Жак говорит - закуски нет, могу предложить только сигареты. Потом появляется Элмар с прострелом в спине, Шеллар с предложением купить наркотики, мэтр Истран с нотациями, Плакса в соплях, пьяный и с обвинениями. Мэтр всех отрезвляет и ведет в кабинет выяснять отношения кто кого предал. В это время Жак, Кантор и Элмар пьют чай на кухне с сыром и печеньем.
Шепот темного прошлого, главы 14 и 15
Код:
Закуски у хозяина никакой не нашлось, он смог предложить бедствующим только свои сигареты
Код:
После того как чай был разлит по кружкам, они расселись вокруг стола и занялись истреблением орехового печенья и бутербродов с сыром, поскольку Элмар, излечившись сразу от всех недугов, вспомнил о том, что голоден.
Статус: не определен _________________ Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz
Девятая книга, стр. 358:
"...поэтому Кира решила для верховых прогулок попользоваться пока трофейным гнедым"
стр. 359:
"-Ты не возражаешь, если я возьму Белогривого?"
Возвращаемся на стр. 49, где Харгану описывают эту лошадь:
"..коричневого цвета, с белыми волосами и хвостом".
у обычных гнедых грива и хвост черные, а такая масть называется или игреневой или серебристо-гнедой (в зависимости от цвета ног).
Ксю писал(а):
На самом деле патология с мастью мэтра Хирона состоит в том, что он был-то в молодости нормальный гнедой, а с возрастом поседел. По-человечески - на голове. Лошадиный хвост так черным и остался. При превращении получилось нечто этакое странное - хвост и ноги от гнедого, а грива белая. За то его и прозвали, что эта грива в нормальные масти не вписывалась и бросалась в глаза.
А описать это подробно в тексте я банально забыла. Так что в принципе можно и внести этот нюанс в неточности, хотя не уверена, что теперь найду, куда это можно вставить.
Ксю писал(а):
А во про хвост и вампиров обязательно надо внести, это неправильно, явно где-то что-то было прощелкано.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах