| Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати |
| Автор |
Сообщение |
Wolf the Gray 
Нашедший Прямой Путь
Откуда: из лесу, однозначно
|
|
|
|
|
Книга вторая. Сколько языков Дельты знает Тереза?
| Код: | | Она проговорила коротенькую молитву на незнакомом языке, |
Вопрос: на какой же язык перевел молитву Терезы языковый феномен переселенцев, если Кантор, знающий все распространенные языки констинента и уверенно опознающий ещё некоторые - не смог определить этот язык.
В смысле - от кого Тереза подхватила язык, подменивший её латынь? От Элмара что-ли?
Или от Стеллы подхватила дельтовско-медицинский аналог латыни?
_________________
Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Advent Child
Бегущий по Пути
|
|
|
|
|
Wolf the Gray
Есть два варианта. Либо она действительно подхватила дельтовско-медицинский аналог латыни, а его Кантор врядли знает. Либо феномен действительно не смог определить латынь. Вполне возможно, что Тереза не знает латыни, просто говорит заученный фразы/
_________________
некромант - вещь в хозяйстве не просто полезная, а жизненно необходимая(c) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Cano HinArien 
Стирающая границы
Откуда: Харьков - Первая Столица
Родители: Стерва и Blood
Дети: Морис, попутчик
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Витус
Почетный борец за права Автора
Откуда: Смиренный отшельник из Компенхерста
|
|
|
|
|
Да, интересно. Ведь латынь по сути дела - мертвый язык. И Тереза не знает разговорной латыни, только основные молитвы (Богородица, Отче наш, Верую...), да как медсестра некоторые медицинские термины из анатомии.
А феномен работает если человек может свободно говорить на этом языке. На фразу по латыни "Во имя Отца, Сына и Святого духа" может не распространяться.
_________________
Давай закурим, товарищ, по одной...
Или выпьем по две. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Wolf the Gray
Нашедший Прямой Путь
Откуда: из лесу, однозначно
|
|
|
|
|
| Витус писал(а): | | Да, интересно. Ведь латынь по сути дела - мертвый язык. И Тереза не знает разговорной латыни, только основные молитвы (Богородица, Отче наш, Верую...), да как медсестра некоторые медицинские термины из анатомии. |
В обоих случаях надо знать язык достаточно чтобы читать написанное на нем (вслух). И понимать хотя бы суть написанного.
Что знание языка в обоих случаях достаточно ограничено - это понятно, но феномену то какая разница...
_________________
Tckb ds ghjxbnfkb xnj pltcm yfgbcfyj pyfxbn dfv ytxtv pfyznmcz |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dalrianna
Познающий Окольные Пути
Родители: Aryvejd и Мелани
|
|
|
|
|
Может быть, латынь звучит как эльфийский? Ведь говорится, что на нём маги общаются, и что он мёртвый.
_________________
Объект был не против. Если честно, объект только об этом и мечтал. (с) ОП
Дурью маюсь тут: http://www.diary.ru/~savagegod/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
udavka
Гаишник на Пути
Откуда: Россия, Тверь
|
|
|
|
|
Если посчитать... ортанский, мистралийский (лечат же в клинике партизаонов с Зеленых гор, должна она хоть пару ругательств слышать... да иЖак, ругающийся на родном языке, ругается по-мистралийски). Голдианский (а есть такой?) - Стелла оттуда, по-моему... Знакома с Элмаром - значит, пару-тройку варварских ругательств услышала...
_________________
закон подлости напрочь опровергает теорию вероятностей... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ola
Вступивший на Путь
Откуда: Тамбов
|
|
|
|
|
| Wolf the Gray писал(а): | В обоих случаях надо знать язык достаточно чтобы читать написанное на нем (вслух). И понимать хотя бы суть написанного.
Что знание языка в обоих случаях достаточно ограничено - это понятно, но феномену то какая разница... |
Некоторые учат слова молитвы наизусть, зная смысл лишь приблизительно и не умея читать "с листа", только в транскрипции. Это верно и по отношению к латыни, и к церковно-славянскому. Не факт, что до перемещения Тереза изучала даже мед.латынь. Медсестрами во время войны становились люди вовсе без образования, одна лишь обширная практика. И придти в госпиталь она могла просто как христианка. (Или я чего пропустила в тексте?) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
