Форум
Зима пришла!
Последняя новость:

Комендант Скив, в этот прекрасный зимний день 6 декабря поздравляем тебя с днем рождением! Пусть твое личное общежитие приносит тебе радость, независимо от глубин хитрости, оторванности и градуса чада кутежа, в которые погружается:)

RSS-поток всего форума (?) | Cвод Законов Дельты | На полуофициальный сайт Оксаны Панкеевой | Все новости

Вся тема для печатиБратья Стругацкие
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> В рюкзаке у Ольги
Предыдущая тема :: Следующая тема :: Вся тема для печати  
Автор Сообщение
Карудо Горячий кабальеро

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Донецк


СообщениеДобавлено: 13 Май 2018 22:38    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Да, да, да, безусловно, агенты КГБ!
Иначе, с чего это их книг было днем с огнем не найти, а, у кого они были, друзья и знакомые зачитывали до дыр?
Сталинская пропаганда работала, не иначе! Laughing
_________________
Фок-стаксели травить налево!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lake Прекрасная леди

Путник на Прямом Пути


Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: 13 Май 2018 22:55    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Ага, помню "Сказку о Тройке", напечатанную на пишущей машинке и с наклейкой, вырезанной из журнала "Вожык" на обложке))) . А "Обитаемый остров" был переплетен из журнальной публикации и передавался друг другу из рук в руки. В первом варианте, кстати, где еще были Максим Ростиславский и Павел Григорьевич.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карудо Горячий кабальеро

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Донецк


СообщениеДобавлено: 21 Май 2018 00:34    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Я слышал, вроде, Ростиславцев?
Или, все-таки, Ростислав-ский?
Искал по инету этот самый первый вариант - не нашел.
И почему чиновники от литературы настояли, чтоб Ростислав(цева/ского) заменить на Камерера, вообще, непонятно.
Фильм по "Хромой судьбе" ("Гадкие лебеди", кто не читал, ни фига не понял, кто читал - плюются.
Интересно, кто-нибудь из форумчан смотрел?
_________________
Фок-стаксели травить налево!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Жорик Горячий кабальеро

Сидящий на Пути, свесив ножки


Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: 21 Май 2018 00:43    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Я смотрел.
Но не читал...
Для не читавшего - нормально снято, есть интрига и смысл некий.
_________________
Требуется хакер для взлома Галактики
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Lake Прекрасная леди

Путник на Прямом Пути


Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: 21 Май 2018 01:53    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Карудо писал(а):
Или, все-таки, Ростислав-ский?

Ростиславский, точно.
Вот здесь, например:
http://www.rusf.ru/abs/rec/mam011.htm
https://www.novayagazeta.ru/articles/2009/01/22/44175-strugatskiy-posmotrel-obitaemyy-ostrov
Карудо писал(а):
И почему чиновники от литературы настояли, чтоб Ростислав(цева/ского) заменить на Камерера, вообще, непонятно.

Чтобы не было аллюзий на советскую действительность.

Цитата:
Несмотря на это, произведение все же оказалось насыщено более чем прозрачными политическими аллюзиями, поэтому критика потребовала «убрать из романа как можно больше реалий отечественной жизни (в идеале – все без исключения) и прежде всего – русские фамилии героев» («Комментарии к пройденному»). В итоге Максим Ростиславский превратился в Максима Каммерера. Представитель Совета Галактической безопасности Павел Григорьевич (он же Странник) сделался Сикорски. Танки превратились в панцервагены, штрафники в блитцтрегеров, «дурак, сопляк!» – в «Dumkopf, Rotznase!»...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карудо Горячий кабальеро

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Донецк


СообщениеДобавлено: 21 Май 2018 20:11    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Что за идиотизм?
(Насчет аллюзий, я имею в виду).
Русская фамилия ведь у пришельца, а не у жителей Саракша.
Воистину, логика чиновника уму нормального человека непостижима!
Хотя, с другой стороны, в школьную программу входили произведения, которые вполне можно было интерпретировать, как антисоветские.
(на вскидку: Фадеевский "Разгром" чего стоит!).
А в ОО какая ж крамола? Комсомолец противостоит тотальной власти буржуазии.
Вежлив, гуманен (насколько сие, вообще, возможно.)
Не, у чиновников совсем другая логика!
_________________
Фок-стаксели травить налево!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lake Прекрасная леди

Путник на Прямом Пути


Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: 21 Май 2018 23:26    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Карудо писал(а):
Комсомолец противостоит тотальной власти буржуазии

Тотальному промыванию мозгов, скорее.
Но в замене русских имен землян логики немного, конечно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Жорик Горячий кабальеро

Сидящий на Пути, свесив ножки


Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: 22 Май 2018 00:30    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Он же сцуко против власти пошел!!!

А что власть там "не наша", у чиновников мозгов не хватило (а может наоборот, заметили сходство "ихней" с нашей...)
_________________
Требуется хакер для взлома Галактики
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Lake Прекрасная леди

Путник на Прямом Пути


Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: 22 Май 2018 00:38    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

А кстати, да. Заметили явное сходство и проигнорировали тот факт, что Максим явился с коммунистической утопической Земли). Рассматривали Максима уже как часть системы Саракша. И Странника тоже, получается.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карудо Горячий кабальеро

Трактирщик на Окольном Пути


Откуда: Донецк


СообщениеДобавлено: 23 Май 2018 19:14    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Мне вот все больше кажется, что те литчиновники защищали не тот, бывший тогда социальный порядок, а, как это ни покажется странным - нынешний.
Если учесть, что причины перестройки, сам процесс (который пошел) и все, что случилось потом это идет сверху, а не снизу, можно, наверное, предположить, чего там им в ОО не понравилось.
Примерно то же и с "Хищными вещами века".
Если сложить их вместе, то наша современность и есть помесь ОО с ХВВ.
_________________
Фок-стаксели травить налево!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой -> В рюкзаке у Ольги Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Оксана Панкеева рекомендует прочитать:

Цикл завершается последним томом:

Оксана Панкеева, 12-я книга «Распутья. Добрые соседи».