завершается последним томом

Оксана Петровна заглядывает сюда крайне редко, но я попробую связаться

Вот пасхалки, на Громыко, например, на Стругацких, и на других это особые моменты. Тут идиом нет и заменять нечем. К ним, по идее можно давать коммеетарии, но это только для англоязычных читателей, ...

Полезное и сложное дело - книга ведь очень наша, в ней множество аллюзий, понятных только нам. Но в ней также огромный пласт смыслов и событий, понятных всем. Спасибо за ваш труд и удачи!

С первым днем весны) И с днем кошек)

С прошедшим Рождеством, со старым Новым годом!

И это хорошо)

С наступившим Новым Годом, дельтовчане и гости форума! Пусть он принесет всем то, что мы можем пожелать) Very Happy

Semmi
Спасибо!

Это не так. Когда серьезно изучала французский, то не переводила (про себя) с русского на французский и обратно Я сразу понимала о чем речь, если со мной говорили по французски. Мне даже сны снились н ...

Мое мнение: родной язык - это такой язык, который яеловек не просто выучил в раннем детстве первым (его ведь можнои забыть), а тот, на котором человек в настоящий момент думает. Даже если Жак знает ан ...

ему то какая разница - он его знает не хуже родного.

Мне кажется, разница есть: на каком языке Жак думает? И вообще, на каком языке думает человек, который в совершенстве говорит на чужом? Не проис ...

т.е когда Жак в присутствии Ольги разговаривает с каким-нибудь Лаврисом - Ольга слышит без перевода родной жаков английский (который она внезапно тоже знает и который у нее попал роде бы на лондрийски ...

ТА на каком языке в таком случае должен говорить Жак, чтобы Одьга услышала мистралийскую речь?
То есть чтобы она восприняла ее как испанскую? Он же говорит по-русски, а она по-русски ее и воспримет. ...

Еще о лингводекодерах. Если они сделаны с использованием парадокса Чудновского, то феномен должен работать аналогично. То есть говорит человек на родном языке слушателя, он не срабатывает, так же, как ...

Я настаиваю, что Жак и Ольга не могут говорить межу собой по русски. Ольга говорит какую-нибудь фразу по русски. Лингвистический феномен обязательно преобразует эту фразу в ортанский независимо от тог ...

Цикл завершается последним томом: