Андрэ Нортон

Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой/В рюкзаке у Ольги

Ton Bel Прекрасная леди (16 Мар 2015 15:24)

Андрэ Нортон

Андрэ Нортон (Andre Norton).

Элис Мари Нортон, «Великий Мастер Научной Фантастики и Фэнтези» (Grand Dame of Science Fiction and Fantasy) (17 февраля 1912 — 17 марта 2005) — американский писатель-фантаст. Американская ассоциация писателей-фантастов удостоила Нортон высокого титула Великого Мастера, до сих пор она остаётся единственной женщиной удостоенной этого титула.

Биография

Родилась в Кливленде, штат Огайо. В школе часто посещала библиотеку, много читала. Была редактором школьной стенгазеты, для которой писала свои первые рассказы.

В 1930—1932 гг. училась в Западном Резервном Университете. Начала работать в Кливлендской общественной библиотеке. Первую книгу «The Prince Commands» (в жанре военного романа) выпустила в 1934 г.

В том же году по совету издателей взяла мужской псевдоним Андре (или Эндрю) Нортон. Как считалось, это должно было привлечь мужскую аудиторию. Впоследствии Нортон официально поменяла имя, включив в него «Андре».

Среди наиболее заметных произведений Нортон — серия космических опер «Королева Солнца» о звёздных торговцах, циклы «Колдовской Мир» и «Эльфийская Трилогия» в жанре фэнтези.

Впервые русский читатель открыл для себя Нортон в 1969 году, когда был опубликован в переводе самих братьев Стругацких роман писательницы «Саргассы в космосе». Лауреат около 20 премий и призов. Она написала более 130-ти романов. Умерла Нортон 14 марта 2005 года ранним утром, в своём доме в городе Мерфрисборо, штат Теннесси, США. Американская ассоциация писателей-фантастов посмертно учредила премию имени Андрэ Нортон.

Официальный сайт http://www.andre-norton.org/

Библиография http://fantlab.ru/autor127

Книги автора:

Книги автора Серия: Астра
1. Звезды принадлежат нам!
2. Рожденные среди звезд

Книги автора Серия: Верхний Холлек и Арвон
Корона из сплетённых рогов
1. Год Единорога
2. Сказания Колдовского мира
3. Хрустальный грифон
4. Грифон торжествует
5. Пояс из леопарда
6. Сокровища Зарстора

Книги автора Серия: Война во времени
1. Торговцы во времени
2. Покоренный корабль
3. Патруль не сдается!
4. Ключ из глубины времени
6. Эхо времен

Книги автора Серия: Вольные торговцы [= Лунная магия]
1. Луна трех колец
2. Изгнанники звезд
3. Полет на Йиктор
4. Опасная охота

Книги автора Серия: Диппль
1. Знак кота
2. Год Крысы

Книги автора Серия: Карл Великий
1. Тень Альбиона
2. Леопард в изгнании

Книги автора Серия: Королева Солнца
1. Саргассы космоса
2. Зачумленный корабль
3. Планета колдовства
4. Проштемпелевано звёздами
5. Подчёркнуто звёздами
6. Покинутый корабль
7. Разум на торги
8. Чумная планета

Книги автора Серия: Лоренс ван Норрис
1. Меч обнажен
2. Меч в ножнах
3. На острие меча

Книги автора Серия: Магические книги
1. Магия стали
4. Магия Драконов
5. Магия лавандовой зелени

Книги автора Серия: Мэрдок Джорн
1. Камень предтеч

Книги автора Серия: Перекрёстки времени
2. Перекрёстки времени
3. Поиск на перекрёстке времени

Книги автора Серия: Повелитель животных
1. Повелитель зверей
2. Повелитель грома
3. Ковчег повелителя зверей
4. Цирк повелителя зверей

Книги автора Серия: Последствия Великого Сдвига
Сказительница
1. Порт погибших кораблей
2. Морская крепость
3. Изгнание
4. Надежда Сокола
5. На крыльях магии
6. Соколиная магия
7. Тайны Колдовского мира: Ключ от Кеплиан
8. Тайны Колдовского мира: Магический камень
9. Тайны Колдовского мира: Стража Колдовского мира

Книги автора Серия: Предтечи
1. Буря над планетой Колдун
2. Испытание в Иноземье
3. Дзанта из унии воров
4. Предтеча

Книги автора Серия: Пять чувств
1. Зов Лиры
2. Зеркало судьбы
3. Аромат Магии
4. Ветер в Камне

Книги автора Серия: Триллиум
1. Черный Триллиум
2. Кровавый Триллиум
3. Золотой Триллиум
4. Леди Триллиума

Книги автора Серия: Хроники полукровок
1. Проклятие эльфов
2. Эльфийское отродье
3. Эльфийский лорд

Книги автора Серия: Хроники Рендела
1. Смерть или престол
2. Рыцарь или трус
3. Корона или тьма

Книги автора Серия: Центральный контроль
1. Последняя планета
2. Звёздная стража

Книги автора Серия: Эсткарп и Эскор
1. Колдовской мир
2. Паутина колдовского мира
3. Трое против колдовского мира
4. Заклинатель Колдовского мира
5. Волшебница Колдовского мира
6. Тройка мечей
7. Берегись ястреба
8. Кошачьи Врата

Книги автора Вне серий
Бархатные тени
Болотная крепость
Бремя Юртов
Вторжение к далеким предкам
Духи времени
Железная клетка
Живой металл
Звездное колесо
Звездные врата
Здесь водятся чудовища
Здесь обитают чудовища
Зеркало Мерлина
Ледяная корона
Новая порода
Опасные сны
Серебряная Снежинка
Сын Звездного Человека
Темный трубач
Тигр, светло горящий
Три руки для Скорпиона

***
Сколько бы ни читала, все равно возвращаюсь.
Из самого любимого - Последняя планета, Сын Звездного человека, Опасные сны, Повелитель зверей.
В свое время фильм Повелитель зверей возмутил до глубины души.
Окружающие долго втолковывали, что фильм "по мотивам" не обязан строго соответствовать... Embarassed

Сирин Прекрасная леди (16 Мар 2015 22:48)

Мое любимое из А.Нортон цикл " Королева Солнца". Первая книга автора, что мне попалась - " Саргассы в космосе", и дальше понеслось: "Повелитель зверей", "Предтечи" и другое.
А вот Колдовской мир как то не зацепил, только первая книга серии понравилась.

Ton Bel,
Фильм "Повелитель зверей" , полностью согласна, то же впечатление, от книги там остались только звери.
Примерно так же, меня разочаровала наша экранизация "Лунной радуги". А ведь я, пошла фильм смотреть в кинотеатр, в предвкушении после прочтения книги. А там такая тягомотина и лажа!!!

Эйрена Фарантес Прекрасная леди (16 Мар 2015 23:50)

Ого, сколько она, оказывается написала... Я и не знала... Я только "Колдовской мир" и читала...

Ton Bel Прекрасная леди (17 Мар 2015 02:01)

Сирин
Ну, Павлов - это отдельная песня!
Сирин писал(а):
А вот Колдовской мир как то не зацепил

Я его прочла весь и с большим удовольствием, причем, ни один раз.
Но вещь, действительно, своеобразная.

Эйрена Сен-Фарант писал(а):
Ого, сколько она, оказывается написала...

По ссылке на библиографию список значительно больше, но я не стала тащить сюда весь.
А из того, что читала только один раз и не уверена, что открою еще, это Бархатные тени и Темный трубач.

Ассоль Прекрасная леди (17 Мар 2015 12:48)

1. Саргассы космоса - попадались, читала, но... как не помню ничего, видно сильно не зацепило.
Надо попробовать другие почитать Smile

Ton Bel Прекрасная леди (17 Мар 2015 12:56)

Ассоль
Если я правильно сужу по предыдущим твоим постам на литературные темы, я бы тебе предложила полистать серию Звездный контроль.
Когда я с ней познакомилась, у меня было ощущение, что это другой автор писал...

Ассоль Прекрасная леди (17 Мар 2015 14:30)

Ton Bel
Ага, посмотрю Smile

Ton Bel Прекрасная леди (17 Мар 2015 14:56)

Ассоль
Потом скажи, сильно ли я промахнулась с предположением. Wink

AlexejU Горячий кабальеро (17 Мар 2015 16:03)

"Саргассы" - это классика, особенно с учётом того, кто её переводил. А был это некто А. Стругацкий.

С остальным - как повезёт.

Shulvik Прекрасная леди (17 Мар 2015 17:08)

Кажется, я у Нортон только про Колдовской мир читала. Классе так в восьмом-девятом. Доходило до драк за книги )

Карудо Горячий кабальеро (17 Мар 2015 20:05)

Ага, Нортон! Читал когда-то, году в 88-89, "Саргассы в космосе". Да, их, вроде бы, А. Н. Стругацкий переводил. Но под псевдонимом.

Ton Bel Прекрасная леди (17 Мар 2015 22:47)

Shulvik писал(а):
Доходило до драк за книги

Как я тебя понимаю!
Приходилось ребенка изгонять на улицу на прогулку жеским родительским произволом, чтобы проветрил мозги, а самой быстренько прочесть хоть пару глав... To funny

Карудо
Только мне чудится сомнение в голосе? Wink

Карудо Горячий кабальеро (17 Мар 2015 23:03)

Ton Bel писал(а):

Только мне чудится сомнение в голосе?


Сомнение, да. Надо будет поискать в сети эту вещь да и другие тоже.
Тогда либо вещь меня не зацепила, либо читал наспех (может книга была в распоряжении на малое время), может еще что. Может и дело было раньше.
Ага! Нашел на lib.ru!

Да, вроде оно...
Оно, точно.

Ton Bel Прекрасная леди (18 Мар 2015 07:41)

Карудо
Лично я погрузилась в чтение с этого места:
http://loveread.ws/biography-author.php?author=Andre-Norton

Карудо Горячий кабальеро (18 Мар 2015 23:41)

Ton Bel писал(а):
Карудо
Лично я погрузилась в чтение с этого места:
http://loveread.ws/biography-author.php?author=Andre-Norton


Нет, я в это погружаться потом буду. Главное, что это та вещь и тот перевод, что читал когда-то. По первой фразе видно.
Сейчас читаю рассказы Акутагавы-сана Smile

Ton Bel Прекрасная леди (19 Мар 2015 00:09)

Карудо
Ни сколько не настаиваю. Просто ссылка в ответ на ссылку.
Если кому-то пригодится, хорошо.
Если что-то нарушает, получу последнее китайское предупреждение из копытомета.
Нас чем-нибудь можно тут удивить, кроме нового цикла о любимых героях?
Да и то в другой теме. Wink

Карудо Горячий кабальеро (19 Мар 2015 00:19)

Ton Bel,
за ссылку спасибо!
Потом, когда вернусь к этому автору, буду знать, что еще искать.

Росмерта Прекрасная леди (21 Мар 2015 02:57)

Да, цикл "Королевы" - классика. Самое любимое у Алисы вообще... Но только первые четыре - ее собственные Smile

"...ну, какие приключения могут быть в этих безопасных почтовых рейсах?.."

Ton Bel Прекрасная леди (21 Мар 2015 09:09)

Росмерта
Так непривычно другое написание имени автора... Very Happy
Да, почтовые рейсы - такая рутина. Wink

Росмерта Прекрасная леди (26 Мар 2015 04:03)

Ton Bel,
Алиса - это я от мужа заразилась - он называет ее только Алисой...

Ton Bel Прекрасная леди (26 Мар 2015 07:37)

Росмерта
Мужчины - они такие затейники. Very Happy
Зая, рыба, Алиса вот...
А вообще, у меня только литературный псевдоним в голове держится.
Ну, и любимые персонажи, конечно.
В серии Повелитель зверей, к примеру, меня бесит перевод продолжений, своим несоответствием именам первой книги.
Сторм и Шторм еще можно пережить,
Остин и Хостин - оправдывается разницей в написании и прочтении,
как и еще несколько имен собственных,
а вот Дождь-в-пыли и Рейн мне долго не давали покоя,
пока не дошло, что "it is the rain" - это как раз дождь,
а то в голове было только название реки... Wink

Росмерта Прекрасная леди (15 Апр 2015 06:14)

Ton Bel,

с Рейном как раз было просто. Не смотрела оригиналы, но как-то сразу в голове отложилось: Rain-in-the-Dust, наверняка... так что поняла "Рейна" легко
А вот несоответствия транслитерации бесят... и далеко не только у Нортон... почти всюду, где разные переводчики переводят разные книги циклов, такое есть

Карудо Горячий кабальеро (15 Апр 2015 14:42)

Дык в том-то и дело, что переводчики разные. Раз цикл, то его один целиком и должен переводить.
Или уж, по крайности, ознакомиться с переводом коллеги, чтобы имена и топонимы использовать те же.

То есть, грубо говоря, имена и топонимы - глобальны, а не локальны.

Росмерта Прекрасная леди (16 Апр 2015 23:15)

Все верно. Все так и надо. А соблюдается так редко...

Серый крот Горячий кабальеро (18 Апр 2015 08:45)

Росмерта писал(а):
Все верно. Все так и надо. А соблюдается так редко...

Точнее..., почти никогда. Но даже это полбеды, а вто когда переводчики ленятся ознакомиться с уже переведенными и изданными книгами и начинают давать собственное прочтение уже устоявшихся названий... это уже что-то. В последнем переводе "Мальфуриона Ярости бури" так все названия и имена умудрились зановоделить, что хоть стой, хоть падай.