Mamma Mia!

Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой/У Погорелого Театра

Ory AXE Горячий кабальеро (1 Июн 2008 14:01)

Mamma Mia!

Я большой поклонник группы АВВА. С детства.
На мюзикл Mamma Mia! шел, полный сомнений и тяжелых предчувствий, но...
Никогда не разочаровывался так приятно: потрясающая хореография, прекрасные голоса... Даже к переводу я не смог придраться! Полный восторг!
my Heart fire up for you
Но вот потом меня ждало разочарование менее приятное - найти записи Mamma Mia! в Сети я не смог... Crying or Very sad Wall bash
Зато в процессе поисков обнаружил отрывок постановки то ли на китайском, то ли на вьетнамском языке! Вы не представляете, как это звучит - шик, блеск!
Может у кого-нибудь есть варианты постановки на других языках - особенно на японском?
Очень бы хотелось послушать...

Лиорэль Прекрасная леди (1 Июн 2008 14:18)

на русском... не весь, несколько песен

Vinnie Inc. Прекрасная леди (2 Июн 2008 15:15)

У меня нет... сам мюзикл смотрела... переделки песен, конечно, понравились. Но мне натуральная АВВА дороже... А хореография - это да... довольно хорошая. Я в свое время нашла только на английском, и то не все... *чувствую себя заморенным утенком...*

Ory AXE Горячий кабальеро (2 Июн 2008 21:26)

Vinnie Inc. писал(а):
Но мне натуральная АВВА дороже...
Мне тоже, но все-таки на китайском это потрясающе звучит Good Orc
Постараюсь на досуге выложить куда-нибудь и кинуть ссылку.

Эланор Горная Прекрасная леди (5 Сен 2012 14:20)

посмотрела на днях киношку по этому мюзиклу. очень очень) конечно, голоса слабовато звучали, по сравнению с АББА, но свой фан от этого я получила)
так что рекомендую тем, кто хочет расслабиться и отдохнуть, посмотреть)