Ziarel. Стихи и иже с ними...

Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой/Лоскутный квартал

Ziarel  (16 Апр 2008 13:57)

Ziarel. Стихи и иже с ними...

В общем, я тоже решила делится.... Предупреждаю сразу стихи будут в основном на украинском, на русском получается гораздо хуже. Хотя чесно говоря русский я знаю лучше.

Нема любові, є лиш тільки потяг,
Жага і хіть, несамовитість душ,
Палкі цілунки і безумство тіла...
Нема любові, є лиш тільки біль,
і чисті очі немовлят народжені у муках,
безсонні ночі є, і гострий сум розлук,
і самота, і тихий серця стук...
Нема любові, є лиш тільки попіл
від сигарет, і є тремтіння рук,
і сивина, і сірий світ крізь призму
товстих стінок пляшки...
Нема любові, є прокляття плоті,
яке, на жаль, завжди любов'ю зветься...

Ziarel  (16 Апр 2008 14:02)

Фотки сделаны с высоты приблизительно 3 тыс метров. Нечеткость обьясняется не слишком чистым илюминатором

Ziarel  (16 Апр 2008 14:03)

Ziarel  (16 Апр 2008 14:03)

Sanja  (16 Апр 2008 14:14)

Стихи впечатляют! Делись (это хорошо, когда делятся).

И фотки тоже - самолетные заморочки - это здорово. Особенно хорошо лететь над облаком и представлять себя в сказочной стране, среди бесконечных снегов.

Ziarel  (16 Апр 2008 14:29)

Меня в тот момент больше интересовало над кем же я лечу? Оказалось над Красным морем и Турцией А вот Украина была затянута туманом

Sanja  (16 Апр 2008 15:09)

Ziarel писал(а):

Меня в тот момент больше интересовало над кем же я лечу?

Я, очевидно, настолько безнадежна в вопросах географии и ориентации на местности, что мне часто даже не приходит в голову задаться вопросом: "а где же это я еду"

Слушай, а если б ты вдруг попала на Дельту, то какой язык тебе бы слышался?

Ziarel  (16 Апр 2008 15:15)

Думаю русский. Последние лет десять я в основном на нем разговариваю

Ziarel  (16 Апр 2008 15:22)

Алька  (16 Апр 2008 15:26)

Жаль, что стихи не совсем понимаю, но звучит красиво!
А фотки вообще шикарные! И чего я сама из самолета фотографировать не додумалась?! Летела как-то раз ночью над городами, огоньки так здорово смотрелись...

Ziarel  (16 Апр 2008 15:33)

Алька
Думаю получилось бы здорово! Но ничего наверстаешь
А вот это цвет моря возле рифов. Меня как бывшего художника впечатлило до глубины души...

Алька  (16 Апр 2008 15:45)

Действительно, необычный цвет! Как будто специально красили море

Ziarel  (16 Апр 2008 15:49)

Подводный мир сфоткать увы не удалось Но так хотелось Увы дайвер из меня не получился

Маус  (16 Апр 2008 16:13)

Ziarel, для подводных сьемок нужно быть не столько дайвером, сколько владельцем соответствующей водонепроницаемой аппаратуры А фотографии сказочные! И стихи хорошие. У меня почему-то не получается писать стихи на украинском (пробовала как-то...), хотя говорить на нем я могу.

Ziarel  (16 Апр 2008 18:06)

Апаратуру можно было взять на прокат А вот погрузиться никак
С этим делом связана смешная история. В общем во время морской прогулки разговаривала я с капитаном (а надо сказать что команда полностью англоязычная, а с английским у меня отношения сложные, в смысле понимать понимаю, а вот ответить не всегда получается ). Капитан предлагает мне погрузиться, на что я на ломаном английском отвечаю: I very wont, but I can't. My nеil's is very ill. Капитан очень удивленно на меня смотрит и настаивает чтобы я все таки попробовала. Минут через десять этого разговора (а надо сказать что я уже начала злиться "Ну надо же какой тупой капитан - не понимает что у меня гайморит и мне нельзя!!!") моя подруга спрашивает:
- Слушай, а что такое "neil's"?
На что я отвечаю что это нос
Подруга очень удивленно:
- Да нет, нос это "nous", а вот что такое "neil's"?
И тут я вспоминаю что это "ногти"
В общем, представьте себе удивление капитана, которому девица минут 15 пытается втолковать, что дайвингом она заниматься не может, потому что у нее "больные ногти"

Luxoria  (16 Апр 2008 18:13)

Ziarel, только что набрела на эту тему. И куда я, спрашивается, смотрела раньше?

Фотографии просто потрясающие! Особенно море дивного цвета!

Стихи - это вообще отдельный разговор. Мне безумно нравится. И очень радостно, что трудностей с их пониманием у меня возникнуть не может! Замечательные стихи! Очень жду дальнейших воплощений твоего Огня!

Алька, если хочешь, могу перевести интересующие моменты. Для попутчика я уже переводила. Если автор, конечно, не против.

Ziarel  (16 Апр 2008 18:25)

Автор не против

Ziarel  (16 Апр 2008 18:30)

Уже было в другом разделе, но пусть уж до кучи

Це ворожба... ЇЇ таємна сила
До мене привернула знов тебе.
Мені вже стримать почуття було не сила,
Й я за цілунки твої продала себе.

Продала сатані я свою душу,
Бо Бог молитви мої не почув.
Й тепер за гріх терпіти свій я мушу
І я в безодню відчаю лечу...

Та я не каюсь, адже ти зі мною,
Тепер щаслива я, а потім все стерплю.
Відгорожусь я щастям мов стіною,
Я більше ніж життя тебе люблю...

Алька  (16 Апр 2008 18:48)

Тогда хочу перевод для русскоязычного населения!

Sanja  (16 Апр 2008 20:25)

Luxoria  (16 Апр 2008 21:43)

Алька  (16 Апр 2008 22:02)

Ziarel  (17 Апр 2008 10:27)

А теперь попробуйте наоборот

Я не люблю тебя, ты мне не нужен боле.
Такой уж извини смешной финал...
И предпочтение отдам я вольной воле,
В последний раз меня сегодня ты ласкал...

Без сожалений разобью я наши цепи
И буду слушать их хрустальный звон...
Не стоит плакать, мы уже не дети.
Мой сладкий мальчик, твой ушел вагон...

Luxoria  (17 Апр 2008 10:48)

Ziarel  (17 Апр 2008 13:08)

Luxoria ты ж только что замуж вышла?!!!

Luxoria  (17 Апр 2008 13:23)

Нет, с этим как раз все нормально! Но у каждой уважающей себя женщины должен быть и муж, и любовник

Sanja  (17 Апр 2008 14:52)

Ziarel писал(а):

А теперь попробуйте наоборот

Смеешшшшься? .

Маус  (17 Апр 2008 15:16)

Ziarel, слооожно

Я не кохаю, ти менi вже не потрiбний.
Пробач, що смiшний видався фiнал.
Я вiльну волю обираю нинi,
В останнiй раз ти мене обiймав.

/как-то так, но твой первоначальный вариант лучше /

Sanja  (17 Апр 2008 15:54)

попутчик  (17 Апр 2008 18:28)

( усаживаясь поудобнее) как тут интересно..а на другие языки будем переводить?
Ziarel как обидно, что я по украински тольк три слова знаю... Но ты все равно пиши. Я хоть музыку стиха послушаю...Ну и Люксория если что мне ведь не откажет?

Luxoria  (17 Апр 2008 18:39)

Ziarel  (13 Май 2008 11:22)

Привет всемкто заглядывает в гости Я тут на выходных сьездила на историческую родину и два дня не выпускала фотик из рук (соскучилась что ли )! В общем прошу любить и жаловать: Косов, Ивано-Франковская область...

Вид с горы Михалкова на Косов

Ziarel  (13 Май 2008 12:56)

А зимой спускаться быстрее

Ziarel  (13 Май 2008 14:00)

С погодой повезло не очень но во время спуска выглянуло солнце

Ziarel  (13 Май 2008 15:01)

Ziarel  (13 Май 2008 15:07)

Ziarel  (13 Май 2008 15:10)

Здесь местные скалолазы делают первые шаги...

Ziarel  (13 Май 2008 15:13)

Ziarel  (13 Май 2008 15:16)

Ziarel  (13 Май 2008 15:22)

Эланор Горная  (19 Май 2008 12:23)

Ты права - в увеличеном варианте эти фоты - просто супер!!!
А какие у тебя стихи красивые!! И они... правильные, так. наверное, лучше сказать.
Я, если честно, раньше в личные темы не лазила, а вот теперь буду!

Эланор Горная  (24 Май 2008 13:34)

Народ в нашем с Таней лице (вернее, моем лице и ее морде ) *на этом месте текста некий обладатель красивого имени Людмила сровнялся в количестве глаз с Кирой Таня* требует фоток твоего котеныша Шеллара!

Ziarel  (25 Май 2008 09:39)

Чуть позже будут Правда меня забойкотировали соседи и на даный момент мы определяемся между Риком и Грибо Думаю все таки будет Рик (абсолютно вся семейка поклонники фильма Мумия и только половина знает кто такой Грибо ) А по поводу Шеллара основное возражение было такое: "Нельзя коту человеческие имена давать!"

Фишка  (25 Май 2008 14:24)

Ох, с украинским языком у меня ничего не получилось, даже прочитать толком не сумела, чтобы хотя бы музыку стихов почувствовать (перевод – это все-таки только перевод). Но Фотки!!!! Какая дивная красота!

Эланор Горная  (28 Май 2008 14:34)

Ziarel писал(а):

Нельзя коту человеческие имена давать!

Да ну... Эт не прикольно. Можно подумать, Рико - не человеческое имя! Тогда лучше уж Ёж

Ziarel  (15 Фев 2011 00:49)

По просьбам не успевших к началу рассказа выкладываю в письменном виде: что-то вроде опуса на тему «Как я провела "лето" или псевдо-эротические похождения Тани в отпуске»

Преамбула: К зимнему отпуску я готовилась как к боевым действиям – упаковала купальник и загрузила 200 книжек в poket-book. Нет, я не собиралась прочитать за неделю все 200 – в планах была сотня, ну и чуть-чуть про запас! А еще я планировала всю неделю лежать на пляже, сползая с шезлонга только на обед, завтрак и ужин... На предсказания многочисленных друзей «Одна? В Египет? Ты ж со скуки сдохнешь!!!!» я тихо улыбалась и поглаживала свою єлектронную библиотечку...
Увы, как всегда при планировании (отдыха, гулянки, боевых действий – нужное подчеркнуть) жизнь внесла свои коррективы... Во-первых: мне захотелось на экскурсии, во-вторых: уже в первый вечер сложилась ТАКАЯ компания.... А в-третьих....
Вот про одного из третьих и будет амбула:
Шел четвертый день отдыха. Точнее вечер... Уставшая от махания ластами Таня тихо лежала в шезлонге у бассейна, переваривая обильный ужин, отравляя никотином окружающую атмосферу, а заодно и собственные легкие, и размышляла над сакраментальным вопросом «Быть или не быть?» тобишь «ехать или не ехать на дискотеку в город на всю ночь?»
С одной стороны на дискотеке намечалось свидание с симпатишным итальянцем, а с другой количество увиденных за день рыб, а также проглоченных литров соленой воды уговаривали остаться в номере и выспаться...
И тут появился ОН: Высокий, Белокурый, Голубоглазый.... и на чистом русском языке попросил разрешения составить мне компанию! Я мигом забыла, что вообще-то, не люблю блондинов и разрешила. Через полчаса общения с ВБГ (вкратце Мишей) подброшенная монетка посоветовала мне не ехать на дискотеку... Я радостно согласилась с судьбой и вечер начал набирать обороты.
Сначала мы ждали ежевечернее шоу, убивая время беседой и пивом, потом пришла Лиза и сообщила, что шоу не будет ,так как аниматоры тоже люди и у них выходной. Расстроенных нас Лиза утешила сообщением, что диджей очевидно к человекам не относится, так как дискотека по расписанию... Ожидая уже дискотеку, мы перешли с пива на джин-тоник и с политики (как раз на следующий день после нашего приезда у них начались беспорядки) на личные темы...
При первых звуках музыки мы с Мишей, и присоединившимися к нам Лизой (киевлянка) и Сашей (белорус) передислоцировались на дискотеку. На дискотеке оказалось, что Миша (кстати, то ли москвич, то ли из Новгорода) слишком мало выпил, поэтому танцевать пока не будет... ну на нет и суда нет! Предоставив Мише приходить в танцевальною норму, мы начали развлекаться, кто на что горазд...
В половине второго я предложила ребятам перебраться к бассейну, ибо "от музыки уже болит голова и вообще не пора ли по домам?", но... оказалось, что Мишенька успел дойти до танцевального состояния.... Н-да... Это надо было видеть... Шокированные мы с Сашей сидели за столиком и прихлебывая джин с тоником обсуждали два животрепещущих вопроса: как он не падает???? С таким то количеством спиртного в крови??? И как забрать это чудо домой???? А еще меня тихо душила жаба, так как на такие акробатические трюки я даже после года регулярных занятий аэробикой, увы, не способна!
В два дискотека закончилась, и мы наконец-то смогли перебазировать жаждущего общения и танцев Мишу к бассейну. В половине третьего я сообщила ребятам, что очень благодарна за компанию, но, увы, хочу спать, поэтому сорри, разрешите удалиться... Мальчики, как истинные джентльмены, пошли меня провожать... И тут начались разногласия: вежливый и благоразумный Саша был уверен, что провожать надо до подъезда, Миша же утверждал, что провожать надо на этаж, а лучше всего в номер...
Да, вы догадались правильно: в споре победил Миша...
Итак, картина маслом и сыром: мы уже в номере и Саша уговаривает Мишу идти домой баиньки, но... не тут-то было! То ли мой номер понравился Мише больше, то ли... В общем, после пятнадцати минут убеждений и споров, я сказала:
- Хрен с тобой, золотая рыбка, оставайся...
И попросила уходящего Сашу посочувствовать бедной мне....
Далее, Мише пришла в голову гениальная мысль:
- Вот мы с утра проснемся и захотим пить! Поэтому, я пойду и принесу сок - утром пригодится!
Меня умилила хозяйственность моего гостя, и затолкав поглубже ехидную мыслишку на тему "тебе, дорогой, пить будет хотеться куда как больше чем мне", а заодно "заблудишься на обратной дороге, красавчик " я отправила добытчика за соком...
Естественно, я не рассчитывала на его возвращение, но... Не успела я переодеться в любимую футболку и намазать личико чем-то питательным, как раздался стук ( и это слабо сказано) в дверь! Начиная понимать, что вечер еще не закончился, я открыла и увидела.... Мишу и Сашу Саша понял, что тихое озверение на моем лице явно не признак радости, и начал быстро объяснять: что Мишенька на обратной дороге завалил парапет; и что несмотря на свое СОСТОЯНИЕ, драпать Миша сообразил без подсказок; и что провел он Мишу исключительно из человеколюбия...

To be continued....

ERIS  (15 Фев 2011 03:08)

Дарина  (15 Фев 2011 12:44)

Ziarel  (15 Фев 2011 13:40)

Дарина
ERIS
Если меня сегодня не замучают на тренировке, то вечером будет

Ziarel  (15 Фев 2011 23:44)

.... В очередной раз попрощавшись с Сашей, мы начали укладываться. И вот здесь начались проблемы: минут пятнадцать я объясняла Мише, что "я верю - ты парень хоть куда: герой, красавец и вообще, судя по всему, половой гигант, но! я СОВЕРШЕННО не обижусь, если ты просто отдохнешь... я же все понимаю, ты сегодня очень устал, я впрочем тоже..." ну и так далее по кругу...
В общем, дар убеждения, который я планомерно развивала с детства и на этот раз не подвел! Уверенный, что я не почувствую себя оскорбленной отсутствием интереса с его стороны, Миша уснул... и всю ночь пытался спихнуть меня с кровати!!!!!!!
Утром, я первым делом посмотрела на часы и поняла, что надо будить моего героя-любовника, ибо до обеда далеко, а завтрак вот-вот закончится... Поэтому быстро примарафетившись растормошила соседа по кровати, заглянула в сонные голубые глаза и выдала:
- Ну что, дорогой: Где я? Кто я? Как ее зовут??!!!
Последовавшего ответа я не ожидала...
- Я помню как тебя зовут!
Поэтому, моя реакция была не совсем политкорректной:
- Вау! Победа интеллекта над зеленым змием??!!!!
На что услышала ленивое:
- Танька, хорош издеваться...
Мои квадратные глаза дополнило удивленное:
- С ума сойти, ты РЕАЛЬНО помнишь, как меня зовут!
За ехидство меня наказали парочкой фантастических поцелуев, и я даже, где-то пожалела о зря потраченной на сон ночи, а заодно подумала "может, ну его тот завтрак?!"
К сожалению, (а может к счастью?) привычка использовать любую возможность покушать, когда готовит кто-то другой (если бы не такие возможности, я б давно с голоду загнулась из-за тотальной лени), заставила меня прервать пылкие объятия и начать собираться
Когда мы уже практически выходили, раздался стук в дверь и я увидела уборщика Ахмеда... Шок на его физиономии при виде Миши заставил меня почувствовать себя падшей женщиной
Позавтракав мы разошлись: я на пляж, Миша в к себе в номер...
Часов в одиннадцать, когда я шла за кремом то ли для загара, то ли от загара, меня остановил итальянец, свидание с которым не состоялось в предыдущий вечер, и ужасно обиженным тоном спросил: "Что я делала утром?!"
Сделав удивленные глаза я ответила, что как обычно - спала, завтракала... Но, мне не поверили. Его "ты врешь!!!" было наполнено истинно латинским темпераментом
Пожав плечами, я пошла дальше и только за поворотом до меня дошло: "Ну, Ахмед, ну ты и ......"
Апофеозом всего, стала фраза Миши, сказанная когда он присоединился ко мне во время заплыва: "Иду, мне все улыбаются и я понимаю, что что-то я им вчера рассказывал, но вот что????"
Очень хотелось процитировать утренние высказывания аниматора Элины, что такого глубоко логичного бреда, как в исполнении Мишеньки, она в жизни не слышала...

Иллюстраций на тему нет, поэтому пару просто фоток

Гюльчитай, открой личико (доставал меня оператор на сафари с громким названием "Белое солнце пустыни")


Пустыня


в террариуме


наш пляж

Ringonoki  (17 Фев 2011 14:43)

Shulvik  (15 Янв 2012 02:24)

Ziarel, я таки хочу увидеть вживую карпатскую природу

Ziarel  (15 Янв 2012 12:16)

Shulvik
Таки в чем проблема? Приезжай в гости

Ziarel  (15 Янв 2012 16:38)

Ну что ж, раз уж мне напомнили о существовании этой темы, выложу еще что нибудь

Осіннім запахом вина п'янкого
До мене знов у снах приходиш ти
І обіцянками чогось нового
Як завше, зманюєш мене з собою йти...

Єднання душ і тіл єднання
У круговерті днів з життям переплелось
І вічна загадка ім'ям кохання
У рифмі з образом твоїм навік злилась

І снів агонія, мов листя пале
Реальність днів туманить і несе
А осінь знову кличе в сині далі
І за твоєю тінню за руку веде...

Где-то так... Малость пафосно, а в результате сводится к фразе: "Сашка, зараза, прекращай мне сниться!"

Shulvik  (15 Янв 2012 18:36)